Lyrics and translation Orhan Gencebay - Tanrıya Feryat

Tanrıya Feryat

Bu türkümle bu feryadım, senden geldi sana Tanrı'm
Madem beni sen yarattın
Madem beni sen yarattın
Bir yol göster, bir yol göster
Bir yol göster bana Tanrı'm of
Senden başka kimim var ki?
Yok, yok, yok, yok yok, yok, yok
Gönlüm öyle aşk dolu ki
Of of of of kıymet bilen yok
Bir yâr verdin yâr olmadı
Felek kahpe desem yalan kulun kul olmadı
Bu dünyada dost kalmadı
Bu dünyada dost kalmadı
Bir yol göster, bir yol göster
Bir yol göster bana Tanrı'm
Senden başka kimim var ki?
Yok, yok, yok, yok, yok, yok, yok
Gönlüm öyle aşk dolu ki
Of of of of kıymet bilen yok

Мольба к Богу

Эта песня, эта мольба — от тебя и к тебе, мой Бог,
Ведь ты меня создал,
Ведь ты меня создал,
Укажи мне путь, укажи мне путь,
Укажи мне путь, мой Бог, ох,
Кроме тебя, у меня никого нет,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Мое сердце так полно любви,
Ох, ох, ох, ох, но никто этого не ценит,
Ты дал мне возлюбленную, но она ею не стала,
Судьба — злодейка, скажу, и не совру, раб рабу не стал другом,
В этом мире не осталось друзей,
В этом мире не осталось друзей,
Укажи мне путь, укажи мне путь,
Укажи мне путь, мой Бог,
Кроме тебя, у меня никого нет,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Мое сердце так полно любви,
Ох, ох, ох, ох, но никто этого не ценит.