Lyrics and translation Orhan Gencebay - Ya Evde Yoksan (Remastered)

Ya Evde Yoksan (Remastered)

Askinla ne garip hallere düstüm
Herseyim tamamda bir sendin noksan
Yagmur yas demeden yolara düstüm
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Ya yolu kaybettim ya ben kayboldum
Ne olur bir yerden karsima çiksam
Tepeden tirnaya sirilsiklam oldum
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Askinla ne garip hallere düstüm
Herseyim tamamda bir sendin noksan
Yagmur yas demeden yolara düstüm
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Elbisem gündelik pabucum delik
Haberin olsada sobaya yaksan
Yagmur iligime geçti üstelik
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Sarhossan kapini çaldigim anda
Saç bas darmadagin açik saçiksan
Birde ufak raki varsa masanda
Sabahlara kadar içsek sevissek
Ne ben ise gitsem ne sen ayilsan
Derin bir uykunun dibine düssek
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Ne kadar üsüdüm nasil aciktim
Ilk önce sicacik banyoya soksam
Sanirsin su anda denizden çiktim of
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Yanlis mi aklimda kalmis acaba
Muhabbet sokagi numara doksan
Bosami gidecek bu kadar çaba
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Ya yolu kaybettim ya ben kayboldum
Ne olur bir yerden karsima çiksan
Tepeden tirnaga sirilsiklam oldum
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Ya evde yoksan ya evde yoksan
Ya evde yoksan ya evde yoksan

Если тебя нет дома (Remastered)

С твоей любовью в какое странное состояние я попал,
Всё у меня есть, только тебя не хватает.
Несмотря на дождь и непогоду, я пустился в путь,
У меня душа в пятки уходит, если тебя нет дома.
Или я дорогу потерял, или сам потерялся,
Где бы ты ни была, появись передо мной,
С головы до ног я промок насквозь,
У меня душа в пятки уходит, если тебя нет дома.
С твоей любовью в какое странное состояние я попал,
Всё у меня есть, только тебя не хватает.
Несмотря на дождь и непогоду, я пустился в путь,
У меня душа в пятки уходит, если тебя нет дома.
Одежда моя повседневная, ботинки дырявые,
Если бы ты знала, сожгла бы их в печи.
Дождь пробрал меня до костей, к тому же,
У меня душа в пятки уходит, если тебя нет дома.
Пьяным, когда я постучусь в твою дверь,
С растрепанными волосами, если ты встретишь меня,
И если на столе будет немного раки,
Мы бы пили и любили друг друга до утра,
Я бы не шёл на работу, а ты бы не просыпалась,
Мы бы погрузились в глубокий сон,
У меня душа в пятки уходит, если тебя нет дома.
У меня душа в пятки уходит, если тебя нет дома.
Как же я замерз, как же я проголодался,
Сначала бы в теплую ванну тебя посадил,
Будто ты только из моря вышла, ох,
У меня душа в пятки уходит, если тебя нет дома.
У меня душа в пятки уходит, если тебя нет дома.
Может, я ошибся, и адрес не тот,
Улица Бесед, дом девяносто.
Неужели все эти старания зря?
У меня душа в пятки уходит, если тебя нет дома.
Или я дорогу потерял, или сам потерялся,
Где бы ты ни была, появись передо мной,
С головы до ног я промок насквозь,
У меня душа в пятки уходит, если тебя нет дома.
Если тебя нет дома, если тебя нет дома,
Если тебя нет дома, если тебя нет дома.