Lyrics and translation Orhan Gencebay - Yaşamak Bu Değil

Yaşamak Bu Değil

Elimde bir kandil dolaşıyorum
Şu bozuk yollarda dertler içinde
Sağımda solumda can verenler var
Her dostun kavgası aynı biçimde
Nedir bu kin ne bu nefret
Hiç kalmamış cana kıymet
Parça parça olsan bile
Sabret gönlüm yine sabret
Aşkım ağlar
Ağlar hasret
Dayan gönlüm dayan
Bu acılar biter elbet
Sen yarim ben yarim
Birleşmek mümkün değil
Dertlerle tamam olduk
Yaşamak bu değil

Жизнь - не это

С лампой в руке брожу я
По этим разбитым дорогам, в печалях
Справа и слева от меня умирают
Ссора каждого друга по одному и тому же сценарию
Что это за злоба, что это за ненависть?
Не осталось никакой ценности жизни
Даже если ты разбит на части
Терпи, мое сердце, снова терпи
Плачет моя любовь
Плачет тоска
Держись, мое сердце, держись
Эти муки когда-нибудь закончатся
Ты - моя половинка, я - твоя половинка
Соединиться невозможно
Мы полны печалей
Жизнь - не это