Lyrics and translation Orhan Gencebay - Zalimsin

Zalimsin

Zalimsin
Zalimsin
Sen çölde susuzluk, sen aşkta mutsuzluk
Sen zamansız ecel gibi zalimsin
Sen çölde susuzluk, sen aşkta mutsuzluk
Sen zamansız ecel gibi zalimsin
Elbet sen de bir gün aşık olacaksın
Benim gibi seveni sanma bulacaksın
En büyük darbeyi vurdun şu gönlüme
Sen bana aşk değil ecel olacaksın
Sen ebedi hasret
Sen şifasız bir dert
Sen yalnız geceler
Sen kaderim gibi zalim
Zalim
Zalimsin
Zalimsin
Sevdiğimsin
Sevdiğimsin
Sen benim alnıma dert diye yazılan
Aşkımdan habersiz olan sevdiğimsin
Sen benim alnıma dert diye yazılan
Aşkımdan habersiz olan sevdiğimsin
Ne yapsan hakkın var, seven yalnız benim
Zaten keder, gam ta ezelden kaderim
Her seven kavuşsa belki aşk olmazdı
Sen mutlu ol yeter, ben çilemi çekerim
Sen ebedi hasret
Sen şifasız bir dert
Sen yalnız geceler
Sen kaderim gibi zalim
Zalim
Zalimsin
Zalimsin

Tu es cruel

Tu es cruel
Tu es cruel
Tu es la soif dans le désert, le malheur en amour
Tu es cruel comme la mort prématurée
Tu es la soif dans le désert, le malheur en amour
Tu es cruel comme la mort prématurée
Un jour, tu tomberas amoureux
Ne crois pas que tu trouveras quelqu'un qui t'aime comme moi
Tu as donné le plus grand coup à mon cœur
Tu ne seras pas l'amour pour moi, mais la mort
Tu es le désir éternel
Tu es une maladie incurable
Tu es les nuits solitaires
Tu es cruel comme mon destin
Cruel
Tu es cruel
Tu es cruel
Tu es mon amour
Tu es mon amour
Tu es écrit sur mon front comme un chagrin
Tu es mon amour, ignorant de mon amour
Tu es écrit sur mon front comme un chagrin
Tu es mon amour, ignorant de mon amour
Quoi que tu fasses, tu as raison, je suis le seul qui aime
Le chagrin et le chagrin sont mon destin depuis toujours
Si tous ceux qui aiment se retrouvaient, peut-être que l'amour n'existerait pas
Sois heureux, je supporterai mes souffrances
Tu es le désir éternel
Tu es une maladie incurable
Tu es les nuits solitaires
Tu es cruel comme mon destin
Cruel
Tu es cruel
Tu es cruel