Lyrics and translation Orhan Gencebay - İkimizden Bir Kalmadı

İkimizden Bir Kalmadı

Su yüzüne çıktı her şey
Gerçek olan sır kalmadı
Su yüzüne çıktı her şey
Kutsal olan sır kalmadı
Öyle yıktı bu aşk bizi
İkimizden bir kalmadı
Öyle yıktı bu aşk bizi
İkimizden bir kalmadı
Bak, şimdi ikimiz de paramparça
Bak, şimdi ikimiz de kırık dökük
Nasıl da acılara boyun büktük
İkimizden bir kalmadı
İkimizden aman bir kalmadı
Anılar hep ağlar durur
Pişmanlıklar böyle böyle olur
Anılar hep kanar durur
Pişmanlıklar böyle böyle olur
Nerede o büyük gurur?
İkimizden bir kalmadı
Nerede o büyük bitmez gurur?
İkimizden bir kalmadı
Bak, şimdi ikimiz de paramparça
Bak, şimdi ikimiz de kırık dökük
Nasıl da acılara boyun büktük
İkimizden bir kalmadı
İkimizden aman bir kalmadı

Il ne reste plus rien de nous deux

Tout est sorti à la surface
Le secret n'est plus là
Tout est sorti à la surface
Il n'y a plus de secret sacré
Cet amour nous a tellement détruits
Il ne reste plus rien de nous deux
Cet amour nous a tellement détruits
Il ne reste plus rien de nous deux
Regarde, nous sommes tous les deux en pièces
Regarde, nous sommes tous les deux brisés
Comme nous nous sommes soumis à la douleur
Il ne reste plus rien de nous deux
Il ne reste plus rien de nous deux
Les souvenirs pleurent toujours
Les remords sont comme ça
Les souvenirs saignent toujours
Les remords sont comme ça
Où est cette grande fierté ?
Il ne reste plus rien de nous deux
Où est cette grande fierté éternelle ?
Il ne reste plus rien de nous deux
Regarde, nous sommes tous les deux en pièces
Regarde, nous sommes tous les deux brisés
Comme nous nous sommes soumis à la douleur
Il ne reste plus rien de nous deux
Il ne reste plus rien de nous deux