Lyrics and translation Orhan Gencebay - İkimizden Bir Kalmadı

İkimizden Bir Kalmadı

Su yüzüne çıktı her şey
Gerçek olan sır kalmadı
Su yüzüne çıktı her şey
Kutsal olan sır kalmadı
Öyle yıktı bu aşk bizi
İkimizden bir kalmadı
Öyle yıktı bu aşk bizi
İkimizden bir kalmadı
Bak, şimdi ikimiz de paramparça
Bak, şimdi ikimiz de kırık dökük
Nasıl da acılara boyun büktük
İkimizden bir kalmadı
İkimizden aman bir kalmadı
Anılar hep ağlar durur
Pişmanlıklar böyle böyle olur
Anılar hep kanar durur
Pişmanlıklar böyle böyle olur
Nerede o büyük gurur?
İkimizden bir kalmadı
Nerede o büyük bitmez gurur?
İkimizden bir kalmadı
Bak, şimdi ikimiz de paramparça
Bak, şimdi ikimiz de kırık dökük
Nasıl da acılara boyun büktük
İkimizden bir kalmadı
İkimizden aman bir kalmadı

От нас двоих никого не осталось

Всё вышло на поверхность,
Не осталось настоящих тайн.
Всё вышло на поверхность,
Не осталось священных тайн.
Так разрушила эта любовь нас,
От нас двоих никого не осталось.
Так разрушила эта любовь нас,
От нас двоих никого не осталось.
Смотри, теперь мы оба разбиты вдребезги,
Смотри, теперь мы оба сломлены.
Как же мы склонили головы перед страданиями,
От нас двоих никого не осталось.
От нас двоих, увы, никого не осталось.
Воспоминания всё плачут и плачут,
Вот так и бывает с сожалениями.
Воспоминания всё кровоточат,
Вот так и бывает с сожалениями.
Где та огромная гордость?
От нас двоих никого не осталось.
Где та огромная, нескончаемая гордость?
От нас двоих никого не осталось.
Смотри, теперь мы оба разбиты вдребезги,
Смотри, теперь мы оба сломлены.
Как же мы склонили головы перед страданиями,
От нас двоих никого не осталось.
От нас двоих, увы, никого не осталось.