Lyrics and translation Orhan Gencebay - İpek Böceği (Remastered)

İpek Böceği (Remastered)

Gel gör beni ne hallere büründüm
Kah bir böcek, kah kelebek göründüm
İpek oldum bir kozada barındım
Elindeyse kov başından kov beni, kov beni
Diler isen kirmanında tel eyle
Beğenirsen ak omzuna şal eyle
Diliyorsan kirmanından tel eyle
Beğenirsen ak omzuna şal eyle
Yaşmak eyle duvak eyle tül eyle
İncelt beni yücelt beni öv beni
Seccade yap götür yatak odana
Her secdede okşa beni sev beni
Ara sıra balkonuna asıver
Halı gibi kilim gibi döv beni döv beni
Sır veremem her önüme gelene
Güvenemem en vefalı kölene
Göster beni kadir kıymet bilene
Beğenmezse sağ başından sağ beni sağ beni

Шелковичный червь (Remastered)

Взгляни, в каком я состоянии,
То червяком, то бабочкой предстаю пред тобой.
Шёлком стал, в коконе укрылся,
Если хочешь, прогони меня прочь, прогони, прогони.
Если желаешь, нитью сделай меня на своём станке,
Если понравится, шалью накинь на белые плечи.
Если желаешь, нитью сделай меня на своём станке,
Если понравится, шалью накинь на белые плечи.
Платок сделай, фату сделай, тюль сделай,
Сотки меня, возвысь меня, восхвали меня.
Сделай молитвенный коврик, отнеси в спальню,
При каждом поклоне ласкай меня, люби меня.
Время от времени вывешивай на балкон,
Как ковёр, как килим, выбивай меня, выбивай.
Не могу доверить секрет каждому встречному,
Не могу довериться даже самому верному рабу.
Покажи меня тому, кто знает цену,
Если не понравится, отпусти меня с миром, отпусти, отпусти.