Lyrics and translation Orhan Gencebay - İzin Ver Şu Gönlüne

İzin Ver Şu Gönlüne

örmedin mi gözlerimde sana kurduğum dünyayı
Herkese kısmet olmaz yaşamak bu sevdayı
Sen beni mazideki o halimle tanıyorsun
Oysa ben çok değiştim inan aldanıyorsun
İzin ver şu gönlüne sevipte sevilelim
Yaşamanın zevkine beraberce erelim
İzin ver şu gönlüne sevipte sevilelim
Yaşamak çok güzeldir yaşayıpta görelim
Son bir defa denemenin ne zararı olacak
Vicdanına sor da bak beni haklı bulacak
Mutluluğa giden yollar sevgiden ve aşktan geçer
Bu dünyada her yaşayan bir arkadaş eş seçer
İzin ver şu gönlüne sevipte sevilelim
Yaşamanın zevkine beraberce erelim
İzin ver şu gönlüne sevipte sevilelim

Laisse ton cœur s'ouvrir

N'as-tu pas tissé dans mes yeux le monde que j'ai bâti pour toi ?
Tout le monde n'a pas la chance de vivre ce sentiment.
Tu me connais tel que j'étais dans le passé.
Mais j'ai tellement changé, crois-moi, tu te trompes.
Laisse ton cœur s'ouvrir, aimons-nous et soyons aimés.
Atteignons ensemble le plaisir de vivre.
Laisse ton cœur s'ouvrir, aimons-nous et soyons aimés.
Vivre est si beau, vivons-le pour le voir.
Qu'est-ce que cela te coûtera d'essayer une dernière fois ?
Interroge ta conscience, tu me trouveras juste.
Le chemin du bonheur passe par l'amour et la passion.
Dans ce monde, chaque être vivant choisit un compagnon, un partenaire.
Laisse ton cœur s'ouvrir, aimons-nous et soyons aimés.
Atteignons ensemble le plaisir de vivre.
Laisse ton cœur s'ouvrir, aimons-nous et soyons aimés.