Lyrics and translation Orhan Hakalmaz - Bir Of Çeksem

Bir Of Çeksem

Bir of çeksem, karşıki dağlar yıkılır
Bir of çeksem, karşıki dağlar yıkılır
Bugün posta günü, canım sıkılır
Sıkılır amman, amman, amman
Bugün posta günü, canım sıkılır
Sıkılır amman, amman, amman
Ellerin mektubu gelmiş, okunur
Ellerin mektubu gelmiş, okunur
Benim yüreğime hançer sokulur
Sokulur amman, amman, amman
Benim yüreğime hançer sokulur
Sokulur amman, amman, amman
Şu karşıki dağda bir top kar idim
Şu karşıki dağda bir top kar idim
Yağmur yağdı, ılgıt ılgıt eridim
Eridim amman, amman, amman
Yağmur yağdı, ılgıt ılgıt eridim
Eridim amman, amman, amman
Evvel yarin sevdiği de ben idim
Evvel yarin sevdiği de ben idim
Şimdi uzaklardan bakan ben oldum
Ben oldum amman, amman, amman
Şimdi uzaklardan bakan ben oldum
Ben oldum amman, amman, amman

Si je soupire

Si je soupire, les montagnes d'en face s'effondreront
Si je soupire, les montagnes d'en face s'effondreront
Aujourd'hui c'est le jour du courrier, je m'ennuie
Je m'ennuie, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Aujourd'hui c'est le jour du courrier, je m'ennuie
Je m'ennuie, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Ta lettre est arrivée, je la lis
Ta lettre est arrivée, je la lis
Un poignard se plante dans mon cœur
Il se plante, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Un poignard se plante dans mon cœur
Il se plante, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
J'étais une boule de neige sur cette montagne d'en face
J'étais une boule de neige sur cette montagne d'en face
La pluie est tombée, j'ai fondu goutte à goutte
J'ai fondu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
La pluie est tombée, j'ai fondu goutte à goutte
J'ai fondu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Auparavant, c'était moi que tu aimais
Auparavant, c'était moi que tu aimais
Maintenant, je suis celui qui te regarde de loin
C'est moi, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Maintenant, je suis celui qui te regarde de loin
C'est moi, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu