Lyrics and translation Orhan Hakalmaz - Dirmilcikten Gider Yaylanın Yolu

Dirmilcikten Gider Yaylanın Yolu

Dirmilcikten gider yaylanın yolu
Benim sevdiceğim dirmilin gülü
Dirmilcikten gider yaylanın yolu
Benim sevdiceğim dirmilin gülü
Gitme yarim yaylaya da yaz değil(ay gelin)
Gelin iken ağlatanlar az değil
Gitme yarim yaylaya da yaz değil(ay gelin)
Gelin iken ağlatanlar az değil

Saçları sırmalı, dişleri inci
Sevdiceğim şu dirmilde birinci
Saçları sırmalı, dişleri inci
Sevdiceğim şu dirmilde birinci
Gitme yarim yaylaya da yaz değil(ay gelin)
Gelin iken ağlatanlar az değil
Gitme yarim yaylaya da yaz değil(ay gelin)
Gelin iken ağlatanlar az değil

Yaylaların suyu soğuk içilmez
Bu zamanda Kırkpınar'a göçülmez
Yaylaların suyu soğuk içilmez
Bu zamanda Kırkpınar'a göçülmez
Gitme yarim yaylaya da yaz değil(ay gelin)
Gelin iken ağlatanlar az değil
Gitme yarim yaylaya da yaz değil(ay gelin)
Gelin iken ağlatanlar az değil
Gitme yarim yaylaya da yaz değil(ay gelin)
Gelin iken ağlatanlar az değil
Gitme yarim yaylaya da yaz değil(ay gelin)
Gelin iken ağlatanlar az değil
Gitme yarim yaylaya da yaz değil(ay gelin)
Gelin iken ağlatanlar az değil
Gitme yarim yaylaya da yaz değil(ay gelin)
Gelin iken ağlatanlar az değil

Le chemin qui mène aux pâturages de Dirmilcik

Le chemin qui mène aux pâturages de Dirmilcik
Ma bien-aimée est la rose de Dirmilcik
Le chemin qui mène aux pâturages de Dirmilcik
Ma bien-aimée est la rose de Dirmilcik
Ne pars pas, mon amour, pour les pâturages, ce n'est pas l'été (oh ma bien-aimée)
Ceux qui font pleurer les jeunes mariées ne sont pas rares
Ne pars pas, mon amour, pour les pâturages, ce n'est pas l'été (oh ma bien-aimée)
Ceux qui font pleurer les jeunes mariées ne sont pas rares

Ses cheveux sont comme de la soie, ses dents sont comme des perles
Ma bien-aimée est la première à Dirmilcik
Ses cheveux sont comme de la soie, ses dents sont comme des perles
Ma bien-aimée est la première à Dirmilcik
Ne pars pas, mon amour, pour les pâturages, ce n'est pas l'été (oh ma bien-aimée)
Ceux qui font pleurer les jeunes mariées ne sont pas rares
Ne pars pas, mon amour, pour les pâturages, ce n'est pas l'été (oh ma bien-aimée)
Ceux qui font pleurer les jeunes mariées ne sont pas rares

L'eau des pâturages est froide, elle ne se boit pas
En ce moment, il n'est pas bon de partir pour Kırkpınar
L'eau des pâturages est froide, elle ne se boit pas
En ce moment, il n'est pas bon de partir pour Kırkpınar
Ne pars pas, mon amour, pour les pâturages, ce n'est pas l'été (oh ma bien-aimée)
Ceux qui font pleurer les jeunes mariées ne sont pas rares
Ne pars pas, mon amour, pour les pâturages, ce n'est pas l'été (oh ma bien-aimée)
Ceux qui font pleurer les jeunes mariées ne sont pas rares
Ne pars pas, mon amour, pour les pâturages, ce n'est pas l'été (oh ma bien-aimée)
Ceux qui font pleurer les jeunes mariées ne sont pas rares
Ne pars pas, mon amour, pour les pâturages, ce n'est pas l'été (oh ma bien-aimée)
Ceux qui font pleurer les jeunes mariées ne sont pas rares
Ne pars pas, mon amour, pour les pâturages, ce n'est pas l'été (oh ma bien-aimée)
Ceux qui font pleurer les jeunes mariées ne sont pas rares
Ne pars pas, mon amour, pour les pâturages, ce n'est pas l'été (oh ma bien-aimée)
Ceux qui font pleurer les jeunes mariées ne sont pas rares