Lyrics and translation Orhan Hakalmaz - İki Keklik

İki Keklik

İki keklik bir kayada ötüyor
İki keklik bir kayada ötüyor

Ötme de keklik, derdim bana
Yetiyor, aman, aman, yetiyor
Ötme de keklik, derdim bana
Yetiyor, aman, aman, yetiyor

Annesine kara da haber gidiyor
Annesine kara da haber gidiyor

Yazması oyalı, kundurası boyalı
Yâr benim, aman, aman, yâr benim
Uzun da geceler yâr boynuma
Sar benim, aman, aman, sar benim

İki keklik bir dereden su içer
İki keklik bir dereden su içer

Dertli de keklik dertsizlere
Dert açar, aman, aman, dert açar
Dertli de keklik dertsizlere
Dert açar, aman, aman, dert açar

Buna "Yanık sevda" derler, tez geçer
Buna "Yanık sevda" derler, tez geçer

Yazması oyalı, kundurası boyalı
Yâr benim, aman, aman, yâr benim
Uzun da geceler yâr boynuma
Sar benim, aman, aman, sar benim

Yazması oyalı, kundurası boyalı
Yâr benim, aman, aman, yâr benim
Uzun da geceler yâr boynuma
Sar benim, aman, aman, sar...

Two Partridges

Two partridges are singing on a rock
Two partridges are singing on a rock

Don't sing, partridge, my troubles are enough
It's enough, oh, oh, it's enough
Don't sing, partridge, my troubles are enough
It's enough, oh, oh, it's enough

Sad news is being carried to his mother
Sad news is being carried to his mother

Her scarf is embroidered, her shoes are painted
My love, oh, oh, my love
The nights are long, wrap your arms around my neck
Hug me, oh, oh, hug me

Two partridges are drinking water from a stream
Two partridges are drinking water from a stream

A troubled partridge spreads worries to the carefree
Opens wounds, oh, oh, opens wounds
A troubled partridge spreads worries to the carefree
Opens wounds, oh, oh, opens wounds

They call this "smoldering love," it will pass quickly
They call this "smoldering love," it will pass quickly

Her scarf is embroidered, her shoes are painted
My love, oh, oh, my love
The nights are long, wrap your arms around my neck
Hug me, oh, oh, hug me

Her scarf is embroidered, her shoes are painted
My love, oh, oh, my love
The nights are long, wrap your arms around my neck
Hug me, oh, oh, hug...