Lyrics and translation Orhan Hakalmaz - Indim Yarin Bahçasina

Indim Yarin Bahçasina

İndim yârin bahçasına çiçekler açmış
O yâr benim yüreğimde yareler açmış
O yâr benim yüreğimde yareler açmış
Gel gel gel güzelim gel sevirem seni
Gel gel gel güzelim gel sevirem seni ay can
Eğer kısmetim olursa alarım seni
Eğer kısmetim olursa alarım seni
İndim yârin deryasına gemim olmadı
Genç yaşımda bir yâr sevdim benim olmadı
Genç yaşımda bir yâr sevdim benim olmadı
Gel gel gel güzelim gel sevirem seni
Gel gel gel güzelim gel sevirem seni ay can
Eğer kısmetim olursa alarım seni
Eğer kısmetim olursa alarım seni

Je suis descendu dans le jardin de ma bien-aimée

Je suis descendu dans le jardin de ma bien-aimée, les fleurs ont fleuri
Cette bien-aimée a laissé des blessures dans mon cœur
Cette bien-aimée a laissé des blessures dans mon cœur
Viens, viens, viens, ma belle, viens, je t'aime
Viens, viens, viens, ma belle, viens, je t'aime, mon cœur
Si le destin le veut, je te prendrai
Si le destin le veut, je te prendrai
Je suis descendu dans la mer de ma bien-aimée, mon bateau n'était pas là
Dans ma jeunesse, j'ai aimé une bien-aimée, mais elle n'était pas à moi
Dans ma jeunesse, j'ai aimé une bien-aimée, mais elle n'était pas à moi
Viens, viens, viens, ma belle, viens, je t'aime
Viens, viens, viens, ma belle, viens, je t'aime, mon cœur
Si le destin le veut, je te prendrai
Si le destin le veut, je te prendrai