Lyrics and translation Orhan Hakalmaz - Yazımı Kışa Çevirdim

Yazımı Kışa Çevirdim

Yazımı kışa çevirdin
Bak gözümde yaşa Leylam
Mevlam ayrilik vermesin
Gökte uçan kuşa Leylam
Aşkınla yaktın sinemi
Aldın gittin benden beni
Viran eyledin hanemi
Vurdun taştan taşa Leylam
Viran eyledin hanemi
Çaldın taştan taşa Leylam

Tu as transformé mon été en hiver

Tu as transformé mon été en hiver
Regarde les larmes dans mes yeux, ma Leyla
Que Dieu ne nous sépare pas
Comme un oiseau qui vole dans le ciel, ma Leyla
Ton amour m'a brûlé le cœur
Tu m'as pris, tu m'as emporté
Tu as ravagé mon foyer
Tu as frappé de pierre en pierre, ma Leyla
Tu as ravagé mon foyer
Tu as volé de pierre en pierre, ma Leyla