Lyrics and translation Orhan Ölmez - Bile Bile

Bile Bile

İlişkimize hak ettiği saygıyı sundum yine bu gece
Oturup hüzünlendim kendi kendime
Üzüldüm yapamadığımız onca şeyi düşününce bu gece
Gülümsedim güldüklerimiz aklıma gelince
İnsanın hayatı film gibi
Yazılanlar geliyor başa
Kızıyorsun kimi zaman ince ince
İsyan etmek yakışmaz bize
İnanmışız bir kere kadere
Yaşıyorsun çoğu zaman bile bile
Yine olsa yine severdim
Şimdiki aklımla bile
Daha da büyüdüm biliyorum
Seni sevince
Bazı şeyleri yaşamadan
Öğrenemezdim belki de
Bildiklerim çoğaldılar
Seni sevince
Bazan özlüyorum
Sesini duysam keşke
Biliyorum bu hep böyle
Bin yıl geçse de
Çözememiş hiç kimse
Biliyorum herkes böyle

Sache que

J'ai encore une fois accordé à notre relation le respect qu'elle méritait cette nuit
Je me suis assis et j'ai sombré dans la mélancolie, seul avec moi-même
J'ai été triste en pensant à tout ce que nous n'avons pas pu faire cette nuit
J'ai souri en repensant à nos rires
La vie de l'homme est comme un film
Ce qui est écrit arrive
Tu te fâches parfois, doucement
Il ne nous appartient pas de nous rebeller
Nous avons cru au destin
Tu vis souvent en sachant
Si c'était à refaire, je t'aimerais encore
Même avec ma sagesse actuelle
Je sais que j'ai grandi encore
En t'aimant
Sans vivre certaines choses
Je n'aurais peut-être jamais pu apprendre
Mes connaissances se sont multipliées
En t'aimant
Parfois je te manque
J'aimerais entendre ta voix
Je sais que ce sera toujours comme ça
Même après mille ans
Personne n'a jamais trouvé de solution
Je sais que tout le monde est comme ça