Lyrics and translation Orhan Ölmez - Denizde Karartı Var

Denizde Karartı Var

Denizde kararti var, bu gelen kayik midur?
Denizde kararti var, bu gelen kayik midur?
Ben özledum yarumi, ağlasam, ayip midur?
Ben özledum yarumi, ağlasam, ayip midur?
Oy dumanlar, dumanlar hep dağlari sardunuz
Oy dumanlar, dumanlar hep dağlari sardunuz
Yüreğumun derdini bilsenuz, ağlardunuz
Yüreğumun derdini bilsenuz, ağlardunuz
Karardi Karadeniz, taşti bu yana, taşti
Karardi Karadeniz, taşti bu yana, taşti
Haber verun yarume, gözlerum doldi, taşti
Haber verun yarume, gözlerum doldi, taşti
Haber verun yarume, gözlerum doldi, taşti
Haber verun yarume, gözlerum doldi, taşti
Haber verun yarume, gözlerum doldi, taşti
Haber verun yarume, gözlerum doldi, taşti

Il y a des ténèbres sur la mer

Il y a des ténèbres sur la mer, est-ce le bateau qui arrive ?
Il y a des ténèbres sur la mer, est-ce le bateau qui arrive ?
Je t’ai tant manqué, mon amour, serait-ce un péché si je pleurais ?
Je t’ai tant manqué, mon amour, serait-ce un péché si je pleurais ?
Oh, ces fumées, ces fumées, elles ont enveloppé les montagnes
Oh, ces fumées, ces fumées, elles ont enveloppé les montagnes
Si vous connaissiez la douleur de mon cœur, vous pleureriez
Si vous connaissiez la douleur de mon cœur, vous pleureriez
La mer Noire s’est assombrie, elle a débordé, elle a débordé
La mer Noire s’est assombrie, elle a débordé, elle a débordé
Dis-le à mon amour, mes yeux sont pleins de larmes, ils ont débordé
Dis-le à mon amour, mes yeux sont pleins de larmes, ils ont débordé
Dis-le à mon amour, mes yeux sont pleins de larmes, ils ont débordé
Dis-le à mon amour, mes yeux sont pleins de larmes, ils ont débordé
Dis-le à mon amour, mes yeux sont pleins de larmes, ils ont débordé
Dis-le à mon amour, mes yeux sont pleins de larmes, ils ont débordé