Lyrics and translation Orhan Ölmez - Derin Sevdim

Derin Sevdim

Seni görünce iner gökyüzü yere
Bekledim senelerce belki gelirsin diye
Arayamadım soramadım
Kapandı yollarım aşamadım
Gizli gizli sevdim seni anlatamadım
Saçlarım dolandı dertlere
Ellerim dikenli tellere
Sessizce kendi kendime hep ağladım
Çok sevdim derin sevdim
Anlatmadım hiç kimseye fena sevdim
Ah etmedim hiç pişman değilim
Söylemedim hiç kimseye bela sevdim
Aramak yasak sormak yasak
Aşkımdan delirsem de seni görmem yasak

J'ai aimé profondément

Quand je te vois, le ciel descend sur terre
Je t'ai attendu pendant des années, espérant que tu reviendrais
Je n'ai pas pu t'appeler, je n'ai pas pu te demander
Mes chemins étaient bloqués, je n'ai pas pu les franchir
Je t'ai aimé en secret, je n'ai pas pu le dire
Mes cheveux sont devenus gris à cause de mes soucis
Mes mains sont piégées dans des fils barbelés
Je pleure silencieusement, tout seul
Je t'ai beaucoup aimé, profondément aimé
Je ne l'ai dit à personne, je t'ai aimé à en perdre la tête
Je ne me suis jamais lamenté, je ne regrette rien
Je ne l'ai dit à personne, j'ai aimé comme une bête
Il est interdit de t'appeler, il est interdit de te demander
Même si je deviens fou d'amour, il est interdit de te voir