Derviş - Orhan Ölmez translation in Russian

Derviş

Ey zalim, yüzünü özledim
Günlerdir sesine hasretim
Biraz umut bana, yüreği zorlama
Kaderime küskünüm, yapma
Sabrımdan yolunu gözledim
Aşkımdan bütün emeklerim
Sebebim olma da, gücümü harcama
Usanırım bir gün yapma
Ne aşklar tükenmiş bu dünyada
Gönülden seven yok etrafında
Gözünü açta, bakıver bana
Ne diyorum sana
Gülüne hasret bülbül gibi
Aşığım sana
Şirine hasret Ferhat gibi
Aşığım sana
Her şey üstüme gelir şimdi
Yokluğunla hayat geçer mi?
Alışırım zamanla belki
Ama çok zor, inan ki
Sabretmekten derviş oldum sanki
Her şey üstüme gelir şimdi
Yokluğunla hayat geçer mi?
Alışırım zamanla belki
Ama çok zor, inan ki
Sabretmekten derviş oldum sanki
Ey zalim, yüzünü özledim
Günlerdir sesine hasretim
Biraz umut bana, yüreği zorlama
Kaderime küskünüm, yapma
Sabrımdan yolunu gözledim
Aşkımdan bütün emeklerim
Sebebim olma da, gücümü harcama
Usanırım bir gün yapma
Ne aşklar tükenmiş bu dünyada
Gönülden seven yok etrafında
Gözünü açta, bakıver bana
Ne diyorum sana
Gülüne hasret bülbül gibi
Aşığım sana
Şirine hasret Ferhat gibi
Aşığım sana
Her şey üstüme gelir şimdi
Yokluğunla hayat geçer mi?
Alışırım zamanla belki
Ama çok zor, inan ki
Sabretmekten derviş oldum sanki
Her şey üstüme gelir şimdi
Yokluğunla hayat geçer mi?
Alışırım zamanla belki
Ama çok zor, inan ki
Sabretmekten derviş oldum sanki
Her şey üstüme gelir şimdi
Yokluğunla hayat geçer mi?
Alışırım zamanla belki
Ama çok zor, inan ki
Sabretmekten derviş oldum sanki
Her şey üstüme gelir şimdi
Yokluğunla hayat geçer mi?
Alışırım zamanla belki
Ama çok zor, inan ki
Sabretmekten derviş oldum sanki

Дервиш

О, жестокая, я скучаю по твоему лицу
Днями я тоскую по твоему голосу
Дай мне немного надежды, не мучай мое сердце
Я обижен на свою судьбу, не делай так
С терпением я ждал тебя
Все мои старания из-за любви к тебе
Не будь причиной моей боли, не трать мои силы
Однажды я устану, не делай так
Сколько любви угасло в этом мире
Нет никого, кто любил бы тебя от всего сердца
Открой глаза и взгляни на меня
Что я тебе говорю
Как соловей, тоскующий по своей розе
Я влюблен в тебя
Как Фархад, тоскующий по своей Ширин
Я влюблен в тебя
Всё обрушится на меня сейчас
Разве жизнь возможна без тебя?
Возможно, со временем я привыкну
Но это очень тяжело, поверь мне
От терпения я стал словно дервиш
Всё обрушится на меня сейчас
Разве жизнь возможна без тебя?
Возможно, со временем я привыкну
Но это очень тяжело, поверь мне
От терпения я стал словно дервиш
О, жестокая, я скучаю по твоему лицу
Днями я тоскую по твоему голосу
Дай мне немного надежды, не мучай мое сердце
Я обижен на свою судьбу, не делай так
С терпением я ждал тебя
Все мои старания из-за любви к тебе
Не будь причиной моей боли, не трать мои силы
Однажды я устану, не делай так
Сколько любви угасло в этом мире
Нет никого, кто любил бы тебя от всего сердца
Открой глаза и взгляни на меня
Что я тебе говорю
Как соловей, тоскующий по своей розе
Я влюблен в тебя
Как Фархад, тоскующий по своей Ширин
Я влюблен в тебя
Всё обрушится на меня сейчас
Разве жизнь возможна без тебя?
Возможно, со временем я привыкну
Но это очень тяжело, поверь мне
От терпения я стал словно дервиш
Всё обрушится на меня сейчас
Разве жизнь возможна без тебя?
Возможно, со временем я привыкну
Но это очень тяжело, поверь мне
От терпения я стал словно дервиш
Всё обрушится на меня сейчас
Разве жизнь возможна без тебя?
Возможно, со временем я привыкну
Но это очень тяжело, поверь мне
От терпения я стал словно дервиш
Всё обрушится на меня сейчас
Разве жизнь возможна без тебя?
Возможно, со временем я привыкну
Но это очень тяжело, поверь мне
От терпения я стал словно дервиш