Lyrics and translation Orhan Ölmez - Farkındayım

Farkındayım göz göre göre seni nasıl üzdüğümün
Hiç değmezken kimlere güzel sözler deyip durmuşum
Farkındayım elleri bile daha kibar kırdığımın
Hiç değmezken beş para etmez kaygılarla doluymuşum
Farkındayım
Yaşıyorum sanarak inadına kendimi inkar etmiş durmuşum
Biliyorum sanarak inadına kendime yanlış hedefler bulmuşum
Yaşıyorum sanarak inadına kendimi inkar etmiş durmuşum
Biliyorum sanarak inadına kendime yanlış hedefler bulmuşum
Olan olmuş, giden gitmiş, her zaman sonradan anlarmış insan
Solan solmuş, biten bitmiş, insan hep kendini suçsuz sayarmış
Burda olsan, bana baksan, sonrada suçumu yüzüme haykırsan
Biraz kızsan, hatta darılsan, sonra da yüzüne bakıp mutlu olsam
Farkındayım göz göre göre seni nasıl üzdüğümün
Hiç değmezken kimlere güzel sözler deyip durmuşum
Farkındayım elleri bile daha kibar kırdığımın
Hiç değmezken beş para etmez kaygılarla doluymuşum
Farkındayım
Olan olmuş, giden gitmiş, her zaman sonradan anlarmış insan
Solan solmuş, biten bitmiş, insan hep kendini suçsuz sayarmış
Burda olsan, bana baksan, sonrada suçumu yüzüme haykırsan
Biraz kızsan, hatta darılsan, sonra da yüzüne bakıp mutlu olsam
Olan olmuş, giden gitmiş, her zaman sonradan anlarmış insan
Solan solmuş, biten bitmiş, insan hep kendini suçsuz sayarmış

Я знаю, как я расстраиваю тебя
Кому я продолжал говорить хорошие слова, когда они никогда не стоили того
Я знаю, что я сломал руки еще более вежливо
Я был полон никчемных забот, когда это никогда не стоило
Я знаю
Я все время отрицал себя, думая, что жив
Я упрямо думал, что знаю, что нашел себе неправильные цели
Я все время отрицал себя, думая, что жив
Я упрямо думал, что знаю, что нашел себе неправильные цели
То, что произошло, ушло, ушло, человек, который всегда понимал позже
Увядает, исчезает, кончается, человек всегда считает себя невиновным
Если бы ты был здесь, если бы ты смотрел на меня, а потом кричал мне в лицо о моей вине
Если ты немного злишься, даже обижаешься, а потом я смотрю тебе в лицо и счастлив
Я знаю, как я расстраиваю тебя
Кому я продолжал говорить хорошие слова, когда они никогда не стоили того
Я знаю, что я сломал руки еще более вежливо
Я был полон никчемных забот, когда это никогда не стоило
Я знаю
То, что произошло, ушло, ушло, человек, который всегда понимал позже
Увядает, исчезает, кончается, человек всегда считает себя невиновным
Если бы ты был здесь, если бы ты смотрел на меня, а потом кричал мне в лицо о моей вине
Если ты немного злишься, даже обижаешься, а потом я смотрю тебе в лицо и счастлив
То, что произошло, ушло, ушло, человек, который всегда понимал позже
Увядает, исчезает, кончается, человек всегда считает себя невиновным