Lyrics and translation Orhan Ölmez - Kurusa Fidanım

Kurusa Fidanım

Kurusa fidanım güllerim solsa
Kurusa fidanım güllerim solsa
Göynümde solmayan
Gülümsün benim gülümsün benim
Yaprakların gazel
Olsa dökülse
Daha taze fidan
Dalımsın benim dalımsın benim
Yaprakların gazel
Olsa dökülse
Daha taze fidan
Dalımsın benim dalımsın benim
Ağarsa saçların belin bükülse
Ağarsa saçların belin bükülse
Birer birer hep dişlerin dökülse
(Canım dökülse)
Kurusa Vücudun
Kanın çekilse Yine şu gönlümün
Yarisin benim yarisin benim
Kurusa Vücudun
Kanın çekilse Yine şu gönlümün
Yarisin benim yarisin benim

Si mon jeune arbre se dessèche

Si mon jeune arbre se dessèche, mes roses fanent
Si mon jeune arbre se dessèche, mes roses fanent
Dans ma chemise, il ne fanera pas
C'est ma rose, ma rose
Si ses feuilles sont des gazelles
Si elles tombent
Un arbre plus jeune
C'est ma branche, ma branche
Si ses feuilles sont des gazelles
Si elles tombent
Un arbre plus jeune
C'est ma branche, ma branche
Si tes cheveux blanchissent, si ta taille se plie
Si tes cheveux blanchissent, si ta taille se plie
Si tes dents tombent une à une
(Mon amour, si tu me quittes)
Si ton corps se dessèche
Si ton sang s'échappe, mon cœur
C'est ta moitié, ta moitié
Si ton corps se dessèche
Si ton sang s'échappe, mon cœur
C'est ta moitié, ta moitié