Sen Gidince - Orhan Ölmez translation in Russian

Sen Gidince

Issız bir boşluğu göğüsledim
Sen gidince düğümlendim
Çözümsüzüm, sonuçsuzum
Ey senden sonrası olmayan
Ey tüm gülleri solduran sen gidince olur muyum?
Sonsuz boşlukta mahsurum sen gidince
Kilitlendim, zincirlendim, tutukluyum
Ey senden sonrası muamma
Ey boşluk dolduran ima
Sen gidince anlamsızım
Tehlikeli sularda bir sandalım
Ya batar, ya çıkarım
Biliyorum, bu fırtınalar sonum olmaz
Hayat yolunda tek başıma
Bir düşer, bir kalkarım
Görüyorum, hiç kimse yoldaş olmaz
Sen gidince anladım
Aydınlandım zor olsa da
Yalnızmışız esasında
Hayat denen yolculukta
Sen gidince anladım
Aydınlandım zor olsa da
Yalnızmışız esasında
Hayat denen yolculukta
Tehlikeli sularda bir sandalım
Ya batar, ya çıkarım
Biliyorum, bu fırtınalar sonum olmaz
Hayat yolunda tek başıma
Bir düşer, bir kalkarım
Görüyorum, hiç kimse yoldaş olmaz
Sen gidince anladım
Aydınlandım zor olsa da
Yalnızmışız esasında
Hayat denen yolculukta
Sen gidince anladım
Aydınlandım zor olsa da
Yalnızmışız esasında
Hayat denen yolculukta
Sen gidince anladım
Aydınlandım zor olsa da
Yalnızmışız esasında
Hayat denen yolculukta

Когда ты ушла

Я ощутил пустоту в груди,
Когда ты ушла, я запутался,
Я потерянный, без цели,
О, ты, после которой нет ничего,
О, ты, заставившая все розы увянуть, смогу ли я жить, когда ты уйдешь?
Я в ловушке бесконечной пустоты, когда ты уходишь,
Я заперт, скован цепями, я в плену,
О, ты, после которой неизвестность,
О, ты, заполняющая пустоту,
Когда ты уходишь, я теряю смысл,
Я как лодка в опасных водах,
Либо утону, либо выплыву,
Я знаю, эти бури не станут моим концом,
На жизненном пути я один,
То падаю, то поднимаюсь,
Я вижу, никто не станет попутчиком,
Когда ты ушла, я понял,
Прозрел, хоть и было трудно,
Мы одиноки по сути своей,
В этом путешествии под названием жизнь,
Когда ты ушла, я понял,
Прозрел, хоть и было трудно,
Мы одиноки по сути своей,
В этом путешествии под названием жизнь,
Я как лодка в опасных водах,
Либо утону, либо выплыву,
Я знаю, эти бури не станут моим концом,
На жизненном пути я один,
То падаю, то поднимаюсь,
Я вижу, никто не станет попутчиком,
Когда ты ушла, я понял,
Прозрел, хоть и было трудно,
Мы одиноки по сути своей,
В этом путешествии под названием жизнь,
Когда ты ушла, я понял,
Прозрел, хоть и было трудно,
Мы одиноки по сути своей,
В этом путешествии под названием жизнь,
Когда ты ушла, я понял,
Прозрел, хоть и было трудно,
Мы одиноки по сути своей,
В этом путешествии под названием жизнь,