Lyrics and translation Orhan Ölmez - Sessiz Sessiz

Sessiz Sessiz

Her gece hayalin kalır herkes gider
Bilmiyorum bu böyle ne kadar sürer
Her gece hayalin kalır herkes gider
Bilmiyorum bu sevda ne zaman biter
Sessiz sessiz bağırıyorum
Kaybettim kendimi arıyorum
Her gece kimseler duymadan
İçime içime ağlıyorum
Yalnızlığın dibindeyim
Terim düşse yere duyuyorum
Her seste seni arıyorum seni
Ne yazık anlamadın beni
Yalnızlığın dibindeyim
Terim düşse yere duyuyorum
Her seste seni arıyorum seni
Ne yazık anlamadın beni
Yalnızlığın dibindeyim
Terim düşse yere duyuyorum
Her seste seni arıyorum seni
Ne yazık anlamadın beni
Sessiz sessiz direniyorum
Kaybettim kendimi arıyorum
Her gece kimseler duymadan
İçime içime ağlıyorum

Silence, Silence

Chaque nuit, ton rêve reste, tout le monde part
Je ne sais pas combien de temps cela durera
Chaque nuit, ton rêve reste, tout le monde part
Je ne sais pas quand cette passion prendra fin
Je crie en silence
Je me suis perdu, je te cherche
Chaque nuit, sans que personne ne l'entende
Je pleure en moi-même
Je suis au fond de la solitude
J'entends ma sueur tomber au sol
Dans chaque son, je te cherche, toi
Malheureusement, tu ne m'as pas compris
Je suis au fond de la solitude
J'entends ma sueur tomber au sol
Dans chaque son, je te cherche, toi
Malheureusement, tu ne m'as pas compris
Je suis au fond de la solitude
J'entends ma sueur tomber au sol
Dans chaque son, je te cherche, toi
Malheureusement, tu ne m'as pas compris
Je résiste en silence
Je me suis perdu, je te cherche
Chaque nuit, sans que personne ne l'entende
Je pleure en moi-même