Orhan Ölmez - Tekrar - translation of the lyrics into French
Orhan Ölmez Tekrar

Orhan Ölmez - Tekrar

Lyrics and translation Orhan Ölmez - Tekrar




Tekrar
Encore
Ne kadar istesemde gitmedin
Même si je le souhaite de toutes mes forces, tu n'es pas parti
Gecemden gündüzümden
De ma nuit, de mon jour
Bakamaz oldum güllere
Je ne peux plus regarder les fleurs
Senin hep senin Yüzünden
À cause de toi, toujours de toi
Göremez oldum günü güneşi
Je ne peux plus voir le jour, le soleil
Canim hüzünden
Mon âme est triste
Ne sevimsiz Sevgi seninki
Qu'il est fade, ton amour
Yitirir oldum ümidimi
Je perds espoir
Bu seninmi Yoksa benimmi?
Est-ce toi ou moi ?
Şaşirir oldum kendimi.
Je suis étonné de moi-même.
Tekrar bana gelsen gönlümü bilsen
Si tu revenais vers moi, si tu connaissais mon cœur
Tekrar bana gelsen terimi silsen
Si tu revenais vers moi, si tu essuyais mes larmes
Tekrar bana gelsen gönlümü bilsen
Si tu revenais vers moi, si tu connaissais mon cœur
Tekrar bana gelsen terimi silsen
Si tu revenais vers moi, si tu essuyais mes larmes
Ne kadar istesemde gitmedin
Même si je le souhaite de toutes mes forces, tu n'es pas parti
Gecemden gündüzümden
De ma nuit, de mon jour
Bakamaz oldum güllere
Je ne peux plus regarder les fleurs
Senin hep senin Yüzünden
À cause de toi, toujours de toi
Göremez oldum günü güneşi
Je ne peux plus voir le jour, le soleil
Canim hüzünden
Mon âme est triste
Ne sevimsiz Sevgi seninki
Qu'il est fade, ton amour
Yitirir oldum ümidimi
Je perds espoir
Bu seninmi Yoksa benimmi?
Est-ce toi ou moi ?
Şaşirir oldum kendimi.
Je suis étonné de moi-même.
Tekrar bana gelsen gönlümü bilsen
Si tu revenais vers moi, si tu connaissais mon cœur
Tekrar bana gelsen terimi silsen
Si tu revenais vers moi, si tu essuyais mes larmes
Tekrar bana gelsen gönlümü bilsen
Si tu revenais vers moi, si tu connaissais mon cœur
Tekrar bana gelsen terimi silsen
Si tu revenais vers moi, si tu essuyais mes larmes
Tekrar bana gelsen gönlümü bilsen
Si tu revenais vers moi, si tu connaissais mon cœur
Tekrar bana gelsen terimi silsen
Si tu revenais vers moi, si tu essuyais mes larmes
Tekrar bana gelsen gönlümü bilsen
Si tu revenais vers moi, si tu connaissais mon cœur
Tekrar bana gelsen terimi silsen
Si tu revenais vers moi, si tu essuyais mes larmes




Writer(s): Orhan ölmez
Orhan Ölmez - Orhan Ölmez 2+20
Album
Orhan Ölmez 2+20
date of release
30-05-2012

1 Tekrar
2 Seni Seviyorum
3 Bana Bırak
4 Farkındayım
5 İzleri Siliyorum
6 Benim İstediğim
7 Bensiz Aşka Doyma
8 İstemesen Bile
9 Sana İhtiyacım Var
10 Yazık Yoksun Yanımda
11 Yalvarayım mı
12 Sabır Lazım
13 Delirdim
14 Canın Gibi
15 İzin Verme
16 Aşk Beni Sevmedi
17 Özledim
18 Doyamadık Aşka
19 Dön Desem
20 Su Misali
21 Yanar Dururum
Attention! Feel free to leave feedback.