Now Or Never - Orianthi translation in French

Now Or Never

Drivin' down this high way
I've got no where to go
There's no one waiting on me
No messages on my phone

Coz I've got my guitar on the back seat
Now I'm setting down this road
There's nothing more that I need
Why do I feel alone

Chorus:
Coz I'll be alright all I need is a sign
It's a long road
But I'm hoping things would just get better
Well I need to find
With everything on the line
I got to make a change
It's now or never

I'm moving at my own pase
Not a chance of slowing down
To get to where I'm going
There no time to wait around
Alright

Chorus:
Coz I'll be alright all I need is a sign
It's a long road
But I'm hoping things would just get better
Well I need to find
Where everything on the line
I got to make a change
It's now or never

I can't look a back
At what could have been
You just got to keep on moving on
You can't think about
What should have been
What doesn't break you
Makes you stronger in the end
I know
Well I know
Yeah...
Well I know

Bridge:
Coz I'll be alright all I need is a sign
It's a long road
But I'm hoping things would just get better
Well I need to find
With everything on the line
I got to make a change
It's now or never

Chorus:
Coz I'll be alright all I need is a sign
It's a long road
But I'm hoping things would just get better
Well I need to find
With everything on the line
I got to make a change
It's now or never

Chorus:
Coz I'll be alright all I need is a sign
It's a long road
But I'm hoping things would just get better
Well I need to find
Where everything on the line
I got to make a change
It's now or never

Maintenant ou jamais

Je conduis sur cette autoroute
Je n'ai nulle part où aller
Personne ne m'attend
Aucun message sur mon téléphone

Parce que j'ai ma guitare sur le siège arrière
Maintenant je prends cette route
Je n'ai besoin de rien de plus
Pourquoi je me sens seule ?

Refrain :
Parce que je vais bien, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un signe
C'est une longue route
Mais j'espère que les choses vont s'améliorer
Eh bien, j'ai besoin de trouver
Avec tout en jeu
Je dois changer quelque chose
C'est maintenant ou jamais

J'avance à mon propre rythme
Aucune chance de ralentir
Pour arriver là où je vais
Il n'y a pas de temps à perdre
D'accord

Refrain :
Parce que je vais bien, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un signe
C'est une longue route
Mais j'espère que les choses vont s'améliorer
Eh bien, j'ai besoin de trouver
Où tout est en jeu
Je dois changer quelque chose
C'est maintenant ou jamais

Je ne peux pas regarder en arrière
À ce qui aurait pu être
Il faut juste continuer à avancer
Tu ne peux pas penser à
Ce qui aurait dû être
Ce qui ne te brise pas
Te rend plus fort à la fin
Je sais
Eh bien, je sais
Ouais...
Eh bien, je sais

Pont :
Parce que je vais bien, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un signe
C'est une longue route
Mais j'espère que les choses vont s'améliorer
Eh bien, j'ai besoin de trouver
Avec tout en jeu
Je dois changer quelque chose
C'est maintenant ou jamais

Refrain :
Parce que je vais bien, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un signe
C'est une longue route
Mais j'espère que les choses vont s'améliorer
Eh bien, j'ai besoin de trouver
Avec tout en jeu
Je dois changer quelque chose
C'est maintenant ou jamais

Refrain :
Parce que je vais bien, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un signe
C'est une longue route
Mais j'espère que les choses vont s'améliorer
Eh bien, j'ai besoin de trouver
Où tout est en jeu
Je dois changer quelque chose
C'est maintenant ou jamais