Lyrics and translation Oricadia feat. Iamkingsolo - The Circle of Life

The Circle of Life

Man I love you way too much for me to say goodbye
Rather run away than move on with, you changed my life
I could never take a breather cause you kept me alive oh
Watched you slip away from me the circle of life oh
Ever since I met up with you, I was changing tides
Sinking ships were in the midst because of sunken lies
I′m the captain of my ship so I just pay the price oh
Please don't come with me don′t wanna waste your life oh

Damn this shit too much I been running round I don't wanna waste your time
She said I'm too cold, I can′t focus right now please just live your life
All my time has been given to myself
I can′t handle you
You caught feelings, I ain't change, I ain′t actin new
She said Solo what are we, we ain't a thing and I made it clear
You don′t have to be here
Yeah
Complications got me thinking
Tackled all my shit myself so there no reason to be with me
You said I should open up, I like to fight with all my demons
What the point of getting help if I don't know just what I′m meaning
Been that nigga still that nigga
I can't ever take a handout
Two feet down, if I take you I'm gonna sell out
All my shit internalized no reason for a bailout
Yeah there′s no reason for a bailout

Man I love you way too much for me to say goodbye
Rather run away than move on with, you changed my life
I could never take a breather cause you kept me alive oh
Watched you slip away from me the circle of life oh
Ever since I met up with you, I was changing tides
Sinking ships were in the midst because of sunken lies
I′m the captain of my ship so I just pay the price oh
Please don't come with me don′t wanna waste your life oh

Remember bout the times where me and you was all we had tho
Jumping through these loops attached to love like a lasso
I cannot complain I did the best of what I had so
Staring to your loving here and there was why I dashed home
You took shit
Flipped it
Now we got a conflict
Texting all these niggas and you saying that it's nothing
The script ripped
Tripped it
Now we get to talking
Saying that I′m tripping and we gotta change the topic
Look It's just the way we go
I know it′s hard to control
I know that pacts come and go
But when it's with you it's harder
But we already tried
And it just didn′t work out
It′s just the circle of life
I just gave you a way out

Man I love you way too much for me to say goodbye
Rather run away than move on with, you changed my life
I could never take a breather cause you kept me alive oh
Watched you slip away from me the circle of life oh
Ever since I met up with you, I was changing tides
Sinking ships were in the midst because of sunken lies
I'm the captain of my ship so I just pay the price oh
Please don′t come with me don't wanna waste your life oh

Le Cercle de la Vie

Mec, je t'aime tellement que je ne peux pas te dire au revoir
Je préférerais m'enfuir plutôt que de continuer, tu as changé ma vie
Je n'ai jamais pu respirer car tu m'as gardé en vie oh
Je t'ai vu t'éloigner de moi, le cercle de la vie oh
Depuis que je t'ai rencontré, j'ai changé de cap
Les navires coulants étaient au milieu à cause des mensonges engloutis
Je suis le capitaine de mon navire, alors je paye juste le prix oh
S'il te plaît, ne viens pas avec moi, je ne veux pas gâcher ta vie oh

Putain, c'est trop, j'ai couru partout, je ne veux pas te faire perdre ton temps
Elle a dit que j'étais trop froid, je ne peux pas me concentrer maintenant, s'il te plaît, vis juste ta vie
Tout mon temps a été donné à moi-même
Je ne peux pas te supporter
Tu as eu des sentiments, je n'ai pas changé, je n'agis pas comme un nouveau
Elle a dit Solo, qu'est-ce que nous sommes, nous ne sommes rien, et je l'ai dit clairement
Tu n'as pas besoin d'être ici
Ouais
Des complications me font réfléchir
J'ai géré toutes mes conneries moi-même, donc il n'y a aucune raison d'être avec moi
Tu as dit que je devrais m'ouvrir, j'aime me battre avec tous mes démons
Quel est l'intérêt de demander de l'aide si je ne sais pas ce que je veux dire
J'ai toujours été ce mec, et je le suis toujours
Je ne peux jamais prendre un coup de main
Deux pieds à terre, si je te prends, je vais tout vendre
Toutes mes conneries sont intériorisées, aucune raison pour une mise en sûreté
Ouais, il n'y a aucune raison pour une mise en sûreté

Mec, je t'aime tellement que je ne peux pas te dire au revoir
Je préférerais m'enfuir plutôt que de continuer, tu as changé ma vie
Je n'ai jamais pu respirer car tu m'as gardé en vie oh
Je t'ai vu t'éloigner de moi, le cercle de la vie oh
Depuis que je t'ai rencontré, j'ai changé de cap
Les navires coulants étaient au milieu à cause des mensonges engloutis
Je suis le capitaine de mon navire, alors je paye juste le prix oh
S'il te plaît, ne viens pas avec moi, je ne veux pas gâcher ta vie oh

Tu te souviens de l'époque où nous n'avions que nous deux ?
Sauter à travers ces boucles attachées à l'amour comme un lasso
Je ne peux pas me plaindre, j'ai fait de mon mieux avec ce que j'avais donc
Je fixais ton amour ici et là, c'est pourquoi je me précipitais à la maison
Tu as pris des choses
Tu les as retournées
Maintenant, nous avons un conflit
Tu envoies des messages à tous ces mecs, et tu dis que ce n'est rien
Le script déchiré
Tu l'as fait tomber
Maintenant, nous commençons à parler
Tu dis que je dérape et qu'il faut changer de sujet
Regarde, c'est comme ça que ça se passe
Je sais que c'est difficile à contrôler
Je sais que les pactes vont et viennent
Mais quand c'est avec toi, c'est plus difficile
Mais on a déjà essayé
Et ça n'a pas marché
C'est juste le cercle de la vie
Je t'ai juste donné une échappatoire

Mec, je t'aime tellement que je ne peux pas te dire au revoir
Je préférerais m'enfuir plutôt que de continuer, tu as changé ma vie
Je n'ai jamais pu respirer car tu m'as gardé en vie oh
Je t'ai vu t'éloigner de moi, le cercle de la vie oh
Depuis que je t'ai rencontré, j'ai changé de cap
Les navires coulants étaient au milieu à cause des mensonges engloutis
Je suis le capitaine de mon navire, alors je paye juste le prix oh
S'il te plaît, ne viens pas avec moi, je ne veux pas gâcher ta vie oh