Lyrics and translation Oriente, Felp & Rod 3030 - Por Amor

Por Amor

E essa é pra quem desacreditou
Olha só onde os menino chegou
Um por amor, dois por amor
Uma mensagem de paz e mais amor por favor

E essa é pra quem desacreditou
Um por amor, dois por amor
Porque aqui é sem vaidade, sem massagem, sem caô
Um por amor, dois por amor

E essa é dedicada aos que desacreditaram
Um homem e um sonho mais forte que eles pensavam
Corra atrás do seu sonho e será recompensado

O obstáculo é difícil
Quem disse que seria fácil?
Versos frágeis e pesados
Saem de uma mão trêmula
A mão materializa, a mente é a ferramenta

Tempestade nóis enfrenta e aprende a enfrentar
E se prepara porque a próxima é sempre mais violenta
Difícil ouvir os pensamentos, palavras de outro lugar

E pra quem só conhece o vento
O vento é somente o vento
Mas isso pode mudar

O silêncio não fala nada
Mas tem muito a ensinar
E a força de um sonho
Pode mover uma vida

Siga de cabeça erguida
E lute pra sair do lugar
Porque o mundo é muito lindo pra só imaginar
Abre a janela, agradece e deixa a luz entrar

E essa é pra quem desacreditou
Olha só onde os menino chegou
Um por amor, dois por amor
Uma mensagem de paz e mais amor por favor

E essa é pra quem desacreditou
Um por amor, dois por amor
Porque aqui é sem vaidade, sem massagem, sem caô
Um por amor, dois por amor

Porque quem não ouve não aprende
Quem não fala se prende
Quem não tenta, não surpreende
Quem não faz, se arrepende

Na escuridão dos perrengues
Acha a luz e acende
E não pensa que o Rod não tem 16 no pente

Eu tenho sempre, desde o início que foi lá em 2008
Eu tava afoito, doido pra entender como entrar nesse jogo
Entrei no ritmo: palcos, mic', até que eu era tímido
Por amor
Hoje eu e o jogo somos amigos íntimos

Entrei no beat porque o Chino me intimou, isso é legítimo
Meu flow opera a mente estilo um clínico no punch
Com tudo pra deixar no ringue sangue
Nasço e morro de novo
Tô em busca do ying yang

Tô aqui desde o Big Bang
E não é filme de bangue-bangue
Oriente, 3030, Cacife fechando a gangue

No mínimo pelo amor
E o máximo do que eu sou
Em cada rima, em cada linha
Isso é o que o rap me ensinou

E essa é pra quem desacreditou
Olha só onde os menino chegou
Um por amor, dois por amor
Uma mensagem de paz e mais amor por favor

E essa é pra quem desacreditou
Um por amor, dois por amor
Porque aqui é sem vaidade, sem massagem, sem caô
Um por amor, dois por amor

O quarto virou estúdio
A banca virou empresa
O jogo mudou
A grana ainda tá na mesa

Todo troco é pouco
Cédulas subornam o porco
O magnata de gravata que esmaga o nosso povo
De olho no jogo, esquivando dos pipoco
Foda-se a polícia
Memo' assim eu taco fogo

Quanto tempo no sufoco, até perdi a conta
Do almoço à janta, entre a faca e a balança
Em noites sombrias comandando a vizinhança
No caderno de rimas ainda tinha esperança

A cada letra com a peça na gaveta
Visão de luneta pro bagulho ir além
Esquivei de treta

Calei os filha da puta que falaram no início
Que não ia ser ninguém
Mas quanto tempo faz nóis na linha frente?
Outra lei é Cacife, 3030, Oriente

E essa é pra quem desacreditou
Olha só onde os menino chegou
Um por amor, dois por amor
Uma mensagem de paz e mais amor por favor

E essa é pra quem desacreditou
Um por amor, dois por amor
Porque aqui é sem vaidade, sem massagem, sem caô
Um por amor, dois por amor

Um sonho, uma vida
O labirinto tem saída
A queda é livre e não tem volta
Essa estrada é só de ida

O tempo vai mostrar o caminho a seguir
E é só estar atento a tudo que está por vir
Fazer valer a pena o tempo que passa aqui

Seus sonhos são sagrados
Não podemos desistir
O fogo acende a chama
E o vento propaga

Espalhando a centelha
Que nunca mais se apaga
A terra consome a brasa e nós somos parte dela
Lavando, energizando
Nas águas dessa esfera

Um ciclo que não encerra
Pra semente nascer tem que saber lidar com a espera
Agradeço a velha escola por gerar a nova era
Conhecimento expande
Sabedoria prospera

Se a morte é o destino
Vou dedicar minha vida pelo que é genuíno
Jamais perca seu olhar de menino
Me ensino quando aprendo e aprendo quando ensino porquê

E essa é pra quem desacreditou
Olha só onde os menino chegou
Um por amor, dois por amor
Uma mensagem de paz e mais amor por favor

E essa é pra quem desacreditou
Um por amor, dois por amor
Porque aqui é sem vaidade, sem massagem, sem caô
Um por amor, dois por amor

E essa é pra quem desacreditou
Olha só onde os menino chegou
Um por amor, dois por amor
Uma mensagem de paz e mais amor por favor

E essa é pra quem desacreditou
Um por amor, dois por amor
Porque aqui é sem vaidade, sem massagem, sem caô
Um por amor, dois por amor

Par Amour

Et celle-ci est pour ceux qui n'y ont pas cru
Regarde où les garçons sont arrivés
Un par amour, deux par amour
Un message de paix et plus d'amour s'il te plaît

Et celle-ci est pour ceux qui n'y ont pas cru
Un par amour, deux par amour
Parce qu'ici c'est sans vanité, sans massage, sans conneries
Un par amour, deux par amour

Et celle-ci est dédiée à ceux qui n'y ont pas cru
Un homme et un rêve plus fort qu'ils ne le pensaient
Poursuis ton rêve et tu seras récompensé

L'obstacle est difficile
Qui a dit que ce serait facile ?
Des vers fragiles et lourds
Sortent d'une main tremblante
La main matérialise, l'esprit est l'outil

On affronte la tempête et on apprend à l'affronter
Et on se prépare parce que la prochaine est toujours plus violente
Difficile d'entendre les pensées, les mots d'ailleurs

Et pour qui ne connaît que le vent
Le vent n'est que le vent
Mais ça peut changer

Le silence ne dit rien
Mais il a beaucoup à apprendre
Et la force d'un rêve
Peut faire bouger une vie

Continue la tête haute
Et bats-toi pour t'en sortir
Parce que le monde est bien trop beau pour juste l'imaginer
Ouvre la fenêtre, remercie et laisse la lumière entrer

Et celle-ci est pour ceux qui n'y ont pas cru
Regarde où les garçons sont arrivés
Un par amour, deux par amour
Un message de paix et plus d'amour s'il te plaît

Et celle-ci est pour ceux qui n'y ont pas cru
Un par amour, deux par amour
Parce qu'ici c'est sans vanité, sans massage, sans conneries
Un par amour, deux par amour

Parce que qui n'écoute pas n'apprend pas
Qui ne parle pas se tait
Qui n'essaie pas ne surprend pas
Qui ne fait pas regrette

Dans l'obscurité des galères
Trouve la lumière et allume-la
Et ne pense pas que Rod n'a pas 16 ans dans le viseur

J'ai toujours, depuis le début en 2008
J'étais impatient, fou de comprendre comment entrer dans ce jeu
Je suis entré dans le rythme : scènes, micros, même si j'étais timide
Par amour
Aujourd'hui, le jeu et moi sommes des amis proches

Je suis entré dans le beat parce que Chino m'a mis au défi, c'est légitime
Mon flow opère l'esprit comme un clinicien dans le punch
Avec tout ce qu'il faut pour laisser du sang sur le ring
Je nais et je meurs à nouveau
Je suis à la recherche du yin yang

Je suis là depuis le Big Bang
Et ce n'est pas un film de flingues
Oriente, 3030, Cacife pour fermer le gang

Au minimum par amour
Et le maximum de ce que je suis
Dans chaque rime, dans chaque ligne
C'est ce que le rap m'a appris

Et celle-ci est pour ceux qui n'y ont pas cru
Regarde où les garçons sont arrivés
Un par amour, deux par amour
Un message de paix et plus d'amour s'il te plaît

Et celle-ci est pour ceux qui n'y ont pas cru
Un par amour, deux par amour
Parce qu'ici c'est sans vanité, sans massage, sans conneries
Un par amour, deux par amour

La chambre est devenue un studio
La bande est devenue une entreprise
Le jeu a changé
L'argent est toujours sur la table

Tout retour est minime
Les billets corrompent le porc
Le magnat à cravate qui écrase notre peuple
Les yeux rivés sur le jeu, esquivant les balles
Au diable la police
Même comme ça, je mets le feu

Combien de temps dans l'étouffement, j'ai perdu le compte
Du déjeuner au dîner, entre le couteau et la balance
Dans les nuits sombres commandant le quartier
Dans le carnet de rimes, il y avait encore de l'espoir

À chaque lettre avec la pièce dans le tiroir
Vision de jumelles pour que le truc aille plus loin
J'ai esquivé les embrouilles

J'ai fait taire les fils de pute qui disaient au début
Que je ne serais personne
Mais depuis combien de temps sommes-nous en première ligne ?
Autre loi : Cacife, 3030, Oriente

Et celle-ci est pour ceux qui n'y ont pas cru
Regarde où les garçons sont arrivés
Un par amour, deux par amour
Un message de paix et plus d'amour s'il te plaît

Et celle-ci est pour ceux qui n'y ont pas cru
Un par amour, deux par amour
Parce qu'ici c'est sans vanité, sans massage, sans conneries
Un par amour, deux par amour

Un rêve, une vie
Le labyrinthe a une sortie
La chute est libre et sans retour
Cette route est sans issue

Le temps montrera le chemin à suivre
Et il suffit d'être attentif à tout ce qui arrive
Faire en sorte que le temps passé ici vaille la peine

Tes rêves sont sacrés
On ne peut pas abandonner
Le feu allume la flamme
Et le vent la propage

Répandant l'étincelle
Qui ne s'éteint jamais
La terre consume la braise et nous en faisons partie
Se lavant, s'enflammant
Dans les eaux de cette sphère

Un cycle qui ne se termine pas
Pour que la graine naisse, il faut savoir attendre
Merci à la vieille école d'avoir engendré la nouvelle ère
La connaissance se développe
La sagesse prospère

Si la mort est le destin
Je vais consacrer ma vie à ce qui est authentique
Ne perds jamais ton regard d'enfant
Je m'enseigne en apprenant et j'apprends en enseignant parce que

Et celle-ci est pour ceux qui n'y ont pas cru
Regarde où les garçons sont arrivés
Un par amour, deux par amour
Un message de paix et plus d'amour s'il te plaît

Et celle-ci est pour ceux qui n'y ont pas cru
Un par amour, deux par amour
Parce qu'ici c'est sans vanité, sans massage, sans conneries
Un par amour, deux par amour

Et celle-ci est pour ceux qui n'y ont pas cru
Regarde où les garçons sont arrivés
Un par amour, deux par amour
Un message de paix et plus d'amour s'il te plaît

Et celle-ci est pour ceux qui n'y ont pas cru
Un par amour, deux par amour
Parce qu'ici c'est sans vanité, sans massage, sans conneries
Un par amour, deux par amour