Lyrics and translation Oriente feat. Black Alien - Orientai-Me

Orientai-Me

Aos braços do passado dedico as minhas vitórias
Fiz o melhor que pude, fiz o melhor que pude
De coração aberto sigo o caminho do meio
Amor e atitude, amor e atitude

Fracassos do passado mudaram minha trajetória
Busquei a plenitude, busquei a plenitude
O esforço foi sincero me orgulho da nossa história
Se quiser tá elevado se acostume com a altitude

Aos braços do passado dedico as minhas vitórias
Fiz o melhor que pude, fiz o melhor que pude
De coração aberto sigo o caminho do meio
Amor e atitude, amor e atitude

Fracassos do passado mudaram minha trajetória
Busquei a plenitude, busquei a plenitude
O esforço foi sincero me orgulho da nossa história
Se quiser tá elevado se acostume com a altitude

O esforço foi sincero me orgulho da nossa história
Se quiser tá elevado se acostume com a altitude
O esforço foi sincero me orgulho da nossa história
Se quiser tá elevado se acostume com a altitude

Respeite os idosos, cative as crianças
Tire o seu tênis antes de entrar em casa
Respire a flor de lótus e cuide dos seus chakras
A família é sagrada, capaz de me dar asas

Meu lar é um templo para todo tempo
Essência de incenso no oxigênio
Seicho-no-ie, Confúcio e Dalai
De mãe para filho, de avô para pai

Aos braços do passado dedico as minhas vitórias
Fiz o melhor que pude, fiz o melhor que pude
De coração aberto sigo o caminho do meio
Amor e atitude, amor e atitude

Fracassos do passado mudaram minha trajetória
Busquei a plenitude, busquei a plenitude
O esforço foi sincero me orgulho da nossa história
Se quiser tá elevado se acostume com a altitude

O esforço foi sincero me orgulho da nossa história
Se quiser tá elevado se acostume com a altitude
O esforço foi sincero me orgulho da nossa história
Se quiser tá elevado se acostume com a altitude

E cante o som mais fúnebre de um triste hino
Do sapo ao girino
Do homem ao menino
De Leonardo a Chino

Quem é você?
O que tu tá fazendo aqui?
Veio pra mandar mensagem ou só pra se divertir?
Veio pra interagir ou se isolar, se deprimir?
Se derramar até as teias do tempo te consumir
Seguir o caminho do Tao quando o tal trem das sete partir
Chorar e sorrir, chover e sentir
Chapar e usufruir

O bendito fruto, nada e tudo
Estudo do eterno mistério de existir
O sopro divino é dedicado a ti
Com o talento de Deus
Tome cuidado na estrada longa e mal iluminada
Deixe que seus ouvidos encontre meus murmúrios
Martírios, vitória do relógio que Salvador Dali derreteu
Nos ombros do homem hipnotizado por conforto
Os loucos partem aos poucos
Sabendo que é, digno morrer vivendo
E perda de tempo viver morto
Feche o olho se concentre na sua respiração!

Punho de lótus
De origem tibetana muito antiga
Essa é a mais completa das práticas que conhecemos para trabalhar
Todas as nossa possibilidades ao mesmo tempo
De forma harmônica e equilibrada
Num primeiro momento, esse exercício equilibra o funcionamento dos chakras
Depois, no segundo momento (começará a despertar as possibilidades)
Esse execício começará a despertar as possibilidades (e potenciais ocultos dos chakras)
E potenciais ocultos dos chakras

E Aláh (e Aláh)
Aquele mesmo indivíduo
Entre os mesmos sermões e apertos de mão
No campeonato do ódio, bicarbonato de sódio e pão
De cada dia e noite, às vezes a tarde é tarde, então
Quatrocentos anos de açoite, vem ébrio e doente, tá lá sem presente
Entre o céu e o chão, sóbrio e são
Na harmonia do cosmos, sendo São Cosmo e São Damião
Ser livre no arbítrio, mostra o ponto de equilíbrio, João
Assim eu vou, assim vê vou, no caminho do futuro
Vovó, irmãs e irmãos, claro ou escuro
Orçam contratos a mão
Com ré, mi, fá, sol, la, si sem dó da Babilon
Das selvas de pedra, sem órfãs e órfãos
Servos das trevas, gus!
O mar em que tu navegas é a saga que tu segue as cegas...

Apocalipse não, no, no, não!

Oriente-moi

Aux bras du passé, je dédie mes victoires,
J’ai fait de mon mieux, j’ai fait de mon mieux.
Le cœur ouvert, je suis le juste milieu,
Amour et attitude, amour et attitude.

Les échecs du passé ont changé ma trajectoire,
J’ai cherché la plénitude, j’ai cherché la plénitude.
L'effort a été sincère, je suis fier de notre histoire,
Si tu veux être élevé, habitue-toi à l'altitude.

Aux bras du passé, je dédie mes victoires,
J’ai fait de mon mieux, j’ai fait de mon mieux.
Le cœur ouvert, je suis le juste milieu,
Amour et attitude, amour et attitude.

Les échecs du passé ont changé ma trajectoire,
J’ai cherché la plénitude, j’ai cherché la plénitude.
L'effort a été sincère, je suis fier de notre histoire,
Si tu veux être élevé, habitue-toi à l'altitude.

L'effort a été sincère, je suis fier de notre histoire,
Si tu veux être élevé, habitue-toi à l'altitude.
L'effort a été sincère, je suis fier de notre histoire,
Si tu veux être élevé, habitue-toi à l'altitude.

Respecte les anciens, captive les enfants,
Enlève tes chaussures avant d'entrer à la maison,
Respire la fleur de lotus et prends soin de tes chakras,
La famille est sacrée, capable de me donner des ailes.

Ma maison est un temple pour toujours,
L'essence d'encens dans l'oxygène,
Seicho-no-ie, Confucius et Dalai,
De mère en fils, de grand-père en père.

Aux bras du passé, je dédie mes victoires,
J’ai fait de mon mieux, j’ai fait de mon mieux.
Le cœur ouvert, je suis le juste milieu,
Amour et attitude, amour et attitude.

Les échecs du passé ont changé ma trajectoire,
J’ai cherché la plénitude, j’ai cherché la plénitude.
L'effort a été sincère, je suis fier de notre histoire,
Si tu veux être élevé, habitue-toi à l'altitude.

L'effort a été sincère, je suis fier de notre histoire,
Si tu veux être élevé, habitue-toi à l'altitude.
L'effort a été sincère, je suis fier de notre histoire,
Si tu veux être élevé, habitue-toi à l'altitude.

Et chante le son le plus funèbre d'un triste hymne,
Du crapaud au têtard,
De l'homme à l'enfant,
De Leonardo à Chino.

Qui es-tu ?
Que fais-tu ici ?
Es-tu venue pour envoyer un message ou juste pour t’amuser ?
Es-tu venue pour interagir ou pour t’isoler, te déprimer ?
Te répandre jusqu'à ce que les toiles du temps te consument,
Suivre le chemin du Tao quand le train de sept heures partira,
Pleurer et sourire, pleuvoir et ressentir,
Giffler et savourer.

Le fruit béni, rien et tout,
Étude de l'éternel mystère d'exister.
Le souffle divin t’est dédié,
Avec le talent de Dieu.
Prends garde sur la route longue et mal éclairée,
Laisse tes oreilles trouver mes murmures,
Martyres, victoire de l'horloge que Salvador Dali a fondue.
Sur les épaules de l'homme hypnotisé par le confort,
Les fous partent peu à peu,
Sachant qu'il est digne de mourir en vivant,
Et une perte de temps de vivre mort.
Ferme les yeux, concentre-toi sur ta respiration !

Poing de lotus,
D'origine tibétaine très ancienne,
C'est la plus complète des pratiques que nous connaissions pour travailler
Toutes nos possibilités en même temps,
De manière harmonieuse et équilibrée.
Dans un premier temps, cet exercice équilibre le fonctionnement des chakras,
Puis, dans un second temps (il commencera à éveiller les possibilités),
Cet exercice commencera à éveiller les possibilités (et les potentiels cachés des chakras)
Et les potentiels cachés des chakras.

Et Allah (et Allah),
Ce même individu,
Entre les mêmes sermons et les poignées de main,
Dans le championnat de la haine, bicarbonate de soude et pain,
De chaque jour et de chaque nuit, parfois il est trop tard, alors,
Quatre cents ans de fouet, il vient ivre et malade, il est là sans cadeau,
Entre le ciel et la terre, sobre et sain,
Dans l'harmonie du cosmos, étant Saint Côme et Saint Damien,
Être libre dans le libre arbitre, montre le point d'équilibre, Jean.
C’est ainsi que je vais, c’est ainsi que je vais, sur le chemin de l'avenir,
Grand-mère, sœurs et frères, clair ou obscur,
Budgétisent les contrats à la main,
Avec do, ré, mi, fa, sol, la, si sans pitié de Babylone,
Des jungles de pierre, sans orphelines ni orphelins,
Serviteurs des ténèbres, gus !
La mer sur laquelle tu navigues est la saga que tu suis aveuglément...

Apocalypse non, non, non, non !