Linda, Louca e Mimada - ORIENTE , Rebeca Sauwen translation in German

Linda, Louca e Mimada

Linda, louca e mimada, sabem do poder que tem
E não tem medo de usá-lo

Ela só quer viajar, ela só quer viajar
Quem reina é ela no reino do mar
Ela só quer viajar, ela só quer viajar
Ela só quer viajar daqui pra qualquer lugar

A gata arrisca e dropa
Linda louca e mimada
Bendito seja o homem que possa conquistá-la
Quem tem nine-nine percent, é quente, tem que vê de perto
Ela é doce, sal, bala

Embalada ela dança, uma criança na madrugada
Sua maquiagem, suas tatuagens
São proteção, chamam atenção que seu pai não pode dá-la
Olha dentro dos meus olhos, joga o cabelo
Bota o óculos fica ainda mais charmosa
No caminho de volta pra casa
Tira a make vai pra praia, joga altinha
Bebe água tem uma vida agitada, mas a pele bem tratada

Como pode ser... Tão gata
E ao mesmo tempo tão louca
O homem que já teve sua companhia jamais se satisfaz com outra
Troca de roupa mil vezes até decidir a melhor
Já foi muito magoada, por isso magoa sem dó
Pra ter sua companhia só se ela simpatizar
Tem seu carro, tem sua casa, seu dinheiro pra pagar

Tem uma frase que repete segue que a faz flutuar
Não importa onde estamos nossa mente é nosso lar

Ela só quer viajar, ela só quer viajar
Da night pra praia, da praia pra casa, da casa pro lar
No drop alucinante constante da onda eterna
Quem reina é ela no reino do mar
Ela só quer viajar, ela só quer viajar
Ela só quer viajar daqui pra qualquer lugar

E ela escapa de cada furada
E ela anda aonde ela quer
Tudo brilha onde ela passa
Ela chega a hora que ela quer

É um vaso de cristal com flores mortas
Um drink forte em uma boate qualquer
Sua vontade incontrolável lhe fecha e abre portas
Ela chega e sai a hora que ela quer
E o seu batom mata mais que uma pistola
Inspirada em Natasha do Capital
Pistoleira de antigos carnavais e coisa e tal
Todos os homens tão afim de algo a mais no final

Com 17 anos e fugiu de casa
Mas já conhece incontáveis canções
Ela tem alma de pipa avoada
Mas na sua estante imaginária coleciona corações

Ela só quer viajar, ela só quer viajar
Da night pra praia, da praia pra casa, da casa pro lar
No drop alucinante constante da onda eterna
Quem reina é ela no reino do mar
Ela só quer viajar, ela só quer viajar (e ela só quer viajar)
Ela só quer viajar daqui pra qualquer lugar

Tão linda e louca de longe eu vejo
Ela é hipnotizante e ao mesmo tempo da medo
Congela com os olhos, derrete com um sorriso
É signo forte, luz e trevas, o caos no paraíso
Elástica e adulta, é o amor

Transparente e rara, ó como a beleza de uma flor
Arrancada pela raíz a força
Mas contudo demonstra toda sua força ao viver
E a todo mundo diz, que não quer nem saber
Explode como fogos nessa viagem louca
E quando o som acaba ela ta pronta pra morrer
E quando a música acaba ela já ta pronta pra morrer

Ela só quer viajar (e ela só quer viajar)
Ela só quer viajar (e ela só quer viajar)
Quem reina é ela no reino do mar
Ela só quer viajar (e ela só quer viajar)
Ela só quer viajar (e ela só quer)
Ela só quer viajar daqui pra qualquer lugar

Schön, Verrückt und Verwöhnt

Schön, verrückt und verwöhnt, sie weiß um die Macht, die sie hat
Und sie hat keine Angst, sie einzusetzen

Sie will nur reisen, sie will nur reisen
Sie ist die Königin im Reich des Meeres
Sie will nur reisen, sie will nur reisen
Sie will nur reisen, von hier irgendwohin

Die Süße riskiert es und dropt
Schön, verrückt und verwöhnt
Gesegnet sei der Mann, der sie erobern kann
Sie ist neunundneunzig Prozent, ist heiß, man muss sie aus der Nähe sehen
Sie ist süß, Salz, Geschoss

Mitgerissen tanzt sie, ein Kind in der Morgendämmerung
Ihr Make-up, ihre Tattoos
Sind Schutz, ziehen die Aufmerksamkeit auf sich, die ihr Vater ihr nicht geben kann
Schaut mir in die Augen, wirft die Haare zurück
Setzt die Brille auf, wird noch charmanter
Auf dem Weg zurück nach Hause
Nimmt das Make-up ab, geht zum Strand, spielt Altinha
Trinkt Wasser, hat ein hektisches Leben, aber gut gepflegte Haut

Wie kann sie nur... So heiß sein
Und gleichzeitig so verrückt
Der Mann, der ihre Gesellschaft schon hatte, gibt sich nie mehr mit einer anderen zufrieden
Wechselt tausendmal die Kleidung, bis sie das Beste entschieden hat
Wurde schon oft verletzt, deshalb verletzt sie ohne Mitleid
Um ihre Gesellschaft zu haben, nur wenn sie dich mag
Hat ihr Auto, hat ihr Haus, ihr Geld zum Bezahlen

Hat einen Satz, den sie wiederholt, der sie schweben lässt
Egal, wo wir sind, unser Geist ist unser Zuhause

Sie will nur reisen, sie will nur reisen
Von der Nacht zum Strand, vom Strand nach Hause, von Zuhause ins Heim
Im halluzinierenden, konstanten Drop der ewigen Welle
Sie ist die Königin im Reich des Meeres
Sie will nur reisen, sie will nur reisen
Sie will nur reisen, von hier irgendwohin

Und sie entkommt jeder Zwickmühle
Und sie geht, wohin sie will
Alles leuchtet, wo sie vorbeigeht
Sie kommt an, wann sie will

Sie ist eine Kristallvase mit toten Blumen
Ein starker Drink in irgendeiner Disco
Ihr unkontrollierbarer Wille schließt und öffnet ihr Türen
Sie kommt und geht, wann sie will
Und ihr Lippenstift tötet mehr als eine Pistole
Inspiriert von Natasha von Capital Inicial
Revolverheldin vergangener Karnevale und so weiter
Alle Männer wollen am Ende etwas mehr

Mit 17 Jahren lief sie von zu Hause weg
Aber kennt schon unzählige Lieder
Sie hat die Seele eines fliegenden Drachens
Aber in ihrem imaginären Regal sammelt sie Herzen

Sie will nur reisen, sie will nur reisen
Von der Nacht zum Strand, vom Strand nach Hause, von Zuhause ins Heim
Im halluzinierenden, konstanten Drop der ewigen Welle
Sie ist die Königin im Reich des Meeres
Sie will nur reisen, sie will nur reisen (und sie will nur reisen)
Sie will nur reisen, von hier irgendwohin

So schön und verrückt sehe ich sie von weitem
Sie ist hypnotisierend und macht gleichzeitig Angst
Friert mit den Augen ein, schmilzt mit einem Lächeln
Ist ein starkes Sternzeichen, Licht und Finsternis, das Chaos im Paradies
Flexibel und erwachsen, sie ist die Liebe

Transparent und selten, oh wie die Schönheit einer Blume
Gewaltsam an der Wurzel ausgerissen
Aber dennoch zeigt sie all ihre Kraft im Leben
Und sagt zu jedem, dass es ihr egal ist
Explodiert wie Feuerwerk auf dieser verrückten Reise
Und wenn der Sound endet, ist sie bereit zu sterben
Und wenn die Musik endet, ist sie schon bereit zu sterben

Sie will nur reisen (und sie will nur reisen)
Sie will nur reisen (und sie will nur reisen)
Sie ist die Königin im Reich des Meeres
Sie will nur reisen (und sie will nur reisen)
Sie will nur reisen (und sie will nur)
Sie will nur reisen, von hier irgendwohin