Lyrics and translation Orietta Berti - Al buio si sta bene

Al buio si sta bene

Confusione in me
Mentre aspetto te
Forse ti amerò
Forse dirò no
Emozione in me
Mentre abbraccio te
Che succederà
Ora che si fa, oh no
Restare così non si può
Sospesi tra un sì ed un no
Al buio si sta bene
Però, ti guardo e capisco che avrò
Risposte che tendono al no
Ma al buio si sta bene
Confusione in me
Mentre abbracci me
Dolcemente tu
Chiedi un po′ di più
Emozione in me
Notte insieme a te
L'alba arriverà
Ora che si fa, oh no
Non devi più dire di no
Amarti di più non si può
Al buio si ta bene
Però, ti guardo e capisco che avrò
Giornate d′amore vivrò
E al buio si sta bene
Confusione in me
Mentre aspetto te
Forse ti amerò
Forse dirò no
Emozione in me
Mentre abbraccio te
Che succederà
Ora che si fa...

In the Dark Is Nice

Confused inside
While I wait for you
Maybe I'll love you
Maybe I'll say no
Excitement inside
While I hold you close
What will happen
Now what do we do, oh no
We can't stay like this
Suspended between yes and no
It's nice in the dark
But I look at you and I realize that I'll have
Answers that tend towards no
But it's nice in the dark
Confused inside
As you hold me
Softly you
Ask for a little more
Excitement inside
Night with you
Dawn will come
Now what do we do, oh no
No more no from you
I can't love you more
It's nice in the dark
But I look at you and I realize that I'll have
Days of love I'll live
And it's nice in the dark
Confused inside
While I wait for you
Maybe I'll love you
Maybe I'll say no
Excitement inside
While I hold you close
What will happen
Now what do we do...