Orietta Berti - Alla Fine Della Strada - translation of the lyrics into French
Orietta Berti Alla Fine Della Strada

Orietta Berti - Alla Fine Della Strada

Lyrics and translation Orietta Berti - Alla Fine Della Strada




Alla Fine Della Strada
Au Bout De La Route
ALLA FINE DELLA STRADA
AU BOUT DE LA ROUTE
La la la ...
La la la ...
Vento che torni ogni sera a parlare con me,
Vent qui revient chaque soir pour me parler,
Tu mi domandi l′amore, l'amore dov′è.
Tu me demandes l'amour, où est l'amour.
Quando la luna passò solo una voce restò.
Quand la lune est passée, une seule voix est restée.
Io mi ricordo che lui mi diceva così.
Je me souviens qu'il me disait ça.
Vieni, vieni, vieni che alla fine della strada
Viens, viens, viens, au bout de la route
C'e' l′amore per te; vieni, vieni, vieni
Il y a l'amour pour toi ; viens, viens, viens
Se ti senti innamorata vieni, vieni con me.
Si tu te sens amoureuse, viens, viens avec moi.
Quando la luna tornò l′amore mio non trovò,
Quand la lune est revenue, elle n'a pas trouvé mon amour,
Forse quella voce nella notte io non sentirò mai più.
Peut-être que je n'entendrai plus jamais cette voix dans la nuit.
Alla fine della strada un albero è caduto un fiore si spezzò.
Au bout de la route, un arbre est tombé, une fleur s'est brisée.
Strada che hai visto il mio amore morire così,
Route, tu as vu mon amour mourir ainsi,
Dimmi se a un altra ragazza lui dice si.
Dis-moi si un autre fille lui dit oui.
Quando la luna passò solo una voce restò.
Quand la lune est passée, une seule voix est restée.
Io mi ricordo che lui mi diceva così.
Je me souviens qu'il me disait ça.
Vieni, vieni, vieni che alla fine della strada
Viens, viens, viens, au bout de la route
C'e′ l'amore per te; vieni, vieni, vieni
Il y a l'amour pour toi ; viens, viens, viens
Se ti senti innamorata vieni, vieni con me.
Si tu te sens amoureuse, viens, viens avec moi.
Quando la luna tornò l′amore mio non trovò,
Quand la lune est revenue, elle n'a pas trouvé mon amour,
Forse quella voce nella notte io non sentirò mai più.
Peut-être que je n'entendrai plus jamais cette voix dans la nuit.
Alla fine della strada dopo quella sera lei non ritornò...
Au bout de la route, après ce soir-là, elle n'est pas revenue...
Da me...
Chez moi...




Writer(s): Daniele Pace, Mario Panzeri, Lorenzo Pilat
Orietta Berti - Gli annni della Polydor 1963-1978
Album
Gli annni della Polydor 1963-1978
date of release
01-01-2008

1 Non illuderti mai
2 Ancora un po' con sentimento
3 Io, tu e le rose
4 Fin che la barca va
5 Io, ti daro' di piu'
6 Tipitipiti
7 Tu sei quello
8 Quando l'amore diventa poesia
9 Che T'importa Se Sei Stonato
10 Una bambola blu
11 Se M' Innamoro Di Un Ragazzo Come Te
12 Ritornerà Da Me
13 Solo tu
14 Voglio dirti grazie
15 Quando Partirai
16 Un Incontro Come Tanti
17 Perdendoti (Ange est venu)
18 Le Ragazze Semplici
19 Se per caso (No More Tears)
20 Vai, Bobby, vai (Run, Bobby, Run)
21 Quando La Prima Stella
22 Ah L'amore Che Cos'e'
23 Stasera Ti Dico Di No
24 Alla Fine Della Strada
25 Ritorna Con Il Sole
26 Dominique
27 Via Dei Ciclamini
28 L'altalena
29 Occhi Rossi
Attention! Feel free to leave feedback.