Lyrics and translation Orietta Berti - Amore Mio Non Piangere

Amore Mio Non Piangere

Amore mio non piangere
Se me ne vado via
Io lascio la risaia
Ritorno a casa mia
Non sarà più la capa
Che sveglia la mattina
Ma là nella casetta
Mi sveglia la mammina
La-la, la-la
La-la, la-la-la, la-la
Vedo laggiù tra gli alberi
La bianca mia casetta
Vedo laggiù sull′uscio
La mamma che mi aspetta
Mamma e papà non piangere
Se sono consumata
È stata la risaia
Che mi ha rovinata
La-la, la-la
La-la, la-la-la, la-la

Моя любовь, не плачь

Любовь моя, не плачь,
Если я ухожу.
Я покидаю рисовое поле,
Возвращаюсь домой.
Больше не будет бригадир,
Кто будит по утрам.
А там, в моём домике,
Меня будит мамочка.
Ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Вижу там, среди деревьев,
Мой белый домик.
Вижу там, на пороге,
Маму, которая меня ждёт.
Мама и папа, не плачьте,
Если я измучена.
Это рисовое поле
Меня погубило.
Ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла