Lyrics and translation Orietta Berti - Com'e' difficile

Com'e' difficile

Io non ricordo nemmeno più
Se avevi gli occhi marroni o blu
Ma di sicuro sei stato tu
Il primo amore che non c′è più
C'è stato un bacio o forse più
Solo peccati di gioventù
Poi passa il tempo e arriva un re
Che prende posto dentro di me
Com′è difficile, difficile, difficile
Che ci si fermi al primo amore, ma poi va
Com'è difficile, difficile, difficile
Aver vent'anni e poi fermarsi a quell′età
Quando si è in gara sai che si sa
Chi vince è il primo che arriverà
Quando si è giovani si crede che
Non si può vivere senza di te
Oggi ho capito che il primo va,
È solo l′ultimo che resterà
Sbiadito amore che non so più
Se avevi gli occhi marroni o blu
Com'è difficile, difficile, difficile
Che ci si fermi al primo amore, ma poi va...
Com′è difficile, difficile, difficile
Aver vent'anni e fermarsi a quell′età
Com'è difficile, difficile, difficile
Volersi bene e non pentirsi quasi mai
Com′è difficile, difficile, difficile
Che ci si fermi al primo amore, ma poi va...
Com'è difficile, difficile, difficile
Aver vent'anni e fermarsi a quell′età
Com′è difficile, difficile, difficile
Volersi bene e non pentirsi quasi mai
Com'è difficile, difficile, difficile...

How difficult it is

I don't even remember anymore
If you had brown or blue eyes
But for sure it was you
The first love that is no more
There was a kiss or maybe more
Just youthful mistakes
Then time passes and a king arrives
Who takes my heart
How difficult, difficult, difficult
That we stop at first love, but then it goes away
How difficult, difficult, difficult
To be twenty and then stop at that age
When you're in a race, you know
Who wins is the first to arrive
When you're young you believe that
You can't live without you
Today I've realized that the first one goes,
Only the last one will stay
Faded love that I don't know anymore
If you had brown or blue eyes
How difficult, difficult, difficult
That we stop at first love, but then it goes away...
How difficult, difficult, difficult
To be twenty and stop at that age
How difficult, difficult, difficult
To love each other and almost never regret it
How difficult, difficult, difficult
That we stop at first love, but then it goes away...
How difficult, difficult, difficult
To be twenty and stop at that age
How difficult, difficult, difficult
To love each other and almost never regret it
How difficult, difficult, difficult...