Lyrics and translation Orietta Berti - Dietro un grande amore

Dietro un grande amore

Cosa mai ci sarà, dietro un grande amore
Qualche strana follia, voglia di morire
Alchimia della pelle, indecisioni delle stelle
Che cos'è che fa mai grande, un grande amore
Come mai uno può, farti a pezzi il cuore
Se nei sogni immaginavi, tutto un altro amore
Altri mani altri sguardi, altra bocca di ricordi
E perché invece lui, questo grande amor
Gira il mondo finchè vuoi ma nessuno troverai
Che ti dica amo quello che sognai
No nessuno ti dirà che l'amore ha il viso che
Disegnavi tante volte dentro di te, dentro di te
Cosa mai ci sarà, dietro un grande amore
Quale intrigo si nasconde, dentro un batticuore
Che cos'è che ti fa dire, io per lui potrei morire
E chissà cosa fa grande, un grande amore
Che cos'è che ti fa dire, io per lui potrei morire
E chissà cosa fa grande, un grande amore
Un grande amore

Derrière un grand amour

Que peut-il bien y avoir, derrière un grand amour
Une étrange folie, l'envie de mourir
L'alchimie de la peau, les hésitations des étoiles
Qu'est-ce qui rend un grand amour si grand
Comment quelqu'un peut-il te briser le cœur
Si dans tes rêves tu imaginais un tout autre amour
D'autres mains, d'autres regards, une autre bouche de souvenirs
Et pourtant, pourquoi lui, ce grand amour
Fasse le tour du monde comme tu veux, tu n'en trouveras aucun
Qui te dise que je t'aime comme je l'ai rêvé
Non, personne ne te dira que l'amour a le visage que
Tu dessinais tant de fois en toi, en toi
Que peut-il bien y avoir, derrière un grand amour
Quelle intrigue se cache derrière un battement de cœur
Qu'est-ce qui te fait dire, je pourrais mourir pour lui
Et qui sait ce qui rend un grand amour si grand
Qu'est-ce qui te fait dire, je pourrais mourir pour lui
Et qui sait ce qui rend un grand amour si grand
Un grand amour