Lyrics and translation Orietta Berti - Io vivevo cosi'

Io vivevo cosi'

Chi mi rubò l′anima si prese
Poi scappò
Chi mi rubò mille luci accese
Se ne andò
Tutto quel che avevo si portò
Io vivevo così
Io vivevo per chi l'amore
Prometteva però
Non sapeva di farmi male
La mia vita cambiò
Con quell′ultimo no di chi
Poi se ne andò da qui!
Per chi, perché
Per fare chissà che
Per chi, perché
I giorni senza me
Mi vestirò col più bel vestito
Ed uscirò
Nasconderò le ferite addosso
E poi vivrò
Grido a più non posso, ma vivrò
Chi viveva con me
Incosciente perché diceva
Mi comprava così
Col sorriso di chi sapeva
Poi la vita cambiò
Con quell'ultimo no di chi
Poi se ne nandò da qui
Per chi, perché
Per fare chissà che
Per chi, perché
I giorni senza me
Per chi, perché
Per fare chissà che
Per chi, perché
I giorni senza me
Per chi, perché
Per fare chissà che...

Je vivais comme ça

Celui qui m'a volé l'âme a pris
Puis il s'est enfui
Celui qui m'a volé mille lumières allumées
Il est parti
Il a emporté tout ce que j'avais
Je vivais comme ça
Je vivais pour celui qui l'amour
Promettait pourtant
Il ne savait pas me faire mal
Ma vie a changé
Avec ce dernier non de celui qui
Puis il est parti d'ici !
Pour qui, pourquoi
Pour faire qui sait quoi
Pour qui, pourquoi
Les jours sans moi
Je vais m'habiller de la plus belle robe
Et je sortirai
Je cacherai les blessures sur moi
Et puis je vivrai
Je crie à pleins poumons, mais je vivrai
Celui qui vivait avec moi
Inconscient parce qu'il disait
Il m'achetait comme ça
Avec le sourire de celui qui savait
Puis la vie a changé
Avec ce dernier non de celui qui
Puis il est parti d'ici
Pour qui, pourquoi
Pour faire qui sait quoi
Pour qui, pourquoi
Les jours sans moi
Pour qui, pourquoi
Pour faire qui sait quoi
Pour qui, pourquoi
Les jours sans moi
Pour qui, pourquoi
Pour faire qui sait quoi...