Orietta Berti - Mambo Italiano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orietta Berti - Mambo Italiano




Mambo Italiano
Mambo italien
Ehi mambo, mambo italiano, ehi mambo, mambo italiano,
mambo, mambo italien, mambo, mambo italien,
No, no, no non è siciliano non è calabrese,
Non, non, non, ce n'est pas sicilien, ce n'est pas calabrais,
Non è un mambo piemontese e allora
Ce n'est pas un mambo piémontais, alors
Ehi mambo, mambo italiano, ehi mambo, mambo italiano,
mambo, mambo italien, mambo, mambo italien,
Ehi mambo, mambo italiano,
mambo, mambo italien,
Prova ad assaggiare pulpe, triglie e baccalà ehi cumpa′!
Essaie de goûter aux poulpes, aux rougets et à la morue, cumpa′!
Gridavi sempre a tutto spian cambiando sempre l'italiano
Tu criais toujours à tue-tête en changeant toujours l'italien
Col suo mambo e continuo sempre imperterrita a cantar soltanto
Avec son mambo et toujours, sans relâche, elle ne cesse de chanter
Ehi mambo, mambo italiano, ehi mambo, mambo italiano,
mambo, mambo italien, mambo, mambo italien,
No, no, no la storia è qui finita, non è più partita
Non, non, non, l'histoire est terminée, elle n'est plus en jeu
è da noi sempre restata col suo mambo italiano!
elle est toujours restée avec nous avec son mambo italien !
Ehi mambo, mambo italiano, ehi mambo, mambo italiano, ehi mambo,
mambo, mambo italien, mambo, mambo italien, mambo,
No, no, no non è calabrese, non è un mambo piemontese ma
Non, non, non, ce n'est pas calabrais, ce n'est pas un mambo piémontais mais
Ehi mambo, mambo italiano, ehi mambo, mambo italiano, ehi mambo
mambo, mambo italien, mambo, mambo italien, mambo
Mambo italiano, prova ad assaggiare pulpe, triglie e baccalà
Mambo italien, essaie de goûter aux poulpes, aux rougets et à la morue
Ehi tu pur tu vuoi mangiare pasta e fasul dicendo sempre
toi aussi, tu veux manger des pâtes et des haricots en disant toujours
Ehi bambino beve molto vino poi continua sempre imperterrito a cantar
Hé, mon enfant, il boit beaucoup de vin, puis il continue toujours sans relâche à chanter
Ehi mambo, mambo italiano, ehi mambo, mambo italiano, no, no, no la storia
mambo, mambo italien, mambo, mambo italien, non, non, non, l'histoire
Non è un mambo piemontese e allora
Ce n'est pas un mambo piémontais, alors
Ehi mambo, mambo italiano, ehi mambo, mambo italiano, ehi mambo
mambo, mambo italien, mambo, mambo italien, mambo
Mambo italiano, prova ad assaggiare pulpe, triglie e baccalà
Mambo italien, essaie de goûter aux poulpes, aux rougets et à la morue
Ehi mambo, mambo italiano, ehi mambo, mambo italiano
mambo, mambo italien, mambo, mambo italien
No, no, no la storia è qui finita, non è più partita
Non, non, non, l'histoire est finie ici, elle n'est plus en jeu
è qui finita, non è più partita è da noi sempre restata col suo mambo italiano!
elle est finie ici, elle n'est plus en jeu, elle est toujours restée avec nous avec son mambo italien !





Writer(s): Bob Merril, Renato Carosone


Attention! Feel free to leave feedback.