Lyrics and translation Orietta Berti - Nessuno al mondo (No Arms Can Ever Hold You)

Nessuno al mondo (No Arms Can Ever Hold You)

Nessûo al mondo
Mai più
Nessuno al mondo
T′amerà così.
Per te, nessuno al mondo
Soffrirà così.
Nessuno mai
Saprà cosa sei per me,
Ma forse il tuo cuore sa
Che vivo di te.
Se tu conosci il mondo
Tu conosci me,
Se tu ti stai perdendo
Tienti stretto a me.
E' stato un sol destin
Che due cuori unì,
Mai più
Nessuno al mondo
T′amerà così
Se tu conosci il mondo
Tu conosci me,
Se tu ti stai perdendo
Tienti stretto a me.
E' stato un sol destin
Che due cuori unì,
Mai più
Nessuno al mondo
T'amerà così

Personne au monde (Pas de bras ne pourra jamais te tenir)

Personne au monde
Plus jamais
Personne au monde
Ne t'aimera ainsi.
Pour toi, personne au monde
Ne souffrira ainsi.
Personne jamais
Ne saura ce que tu es pour moi,
Mais peut-être que ton cœur sait
Que je vis de toi.
Si tu connais le monde
Tu me connais,
Si tu te perds
Tiens-toi près de moi.
C'était un seul destin
Qui a uni deux cœurs,
Plus jamais
Personne au monde
Ne t'aimera ainsi
Si tu connais le monde
Tu me connais,
Si tu te perds
Tiens-toi près de moi.
C'était un seul destin
Qui a uni deux cœurs,
Plus jamais
Personne au monde
Ne t'aimera ainsi