Lyrics and translation Orietta Berti - Non illuderti mai

Non illuderti mai

Amore senza amore, amore senza vita
Amore tu non hai pietà di me
Eppure ti ho inventato con tanta fantasia
Con tutta la tristezza che c′è in me
E tu cambi bandiera

Ma tu che cosa credi, che il mondo sia di pietra?
La goccia bacia il sasso e se ne va
Ma non conosci il pianto di quella che vuol bene
Di una che vuol bene come me?
E tu cambi bandiera

Non illuderti mai, mai, mai, mai
Non illuderti mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai
Non illuderti mai, mai, mai, mai
Non illuderti mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai

Amore, tu non hai pietà di me?
Amore, tu non hai pietà di me?
Perché cambi bandiera

Ma tu che cosa credi, che il mondo sia di pietra?
La goccia bacia il sasso e se ne va
Ma non conosci il pianto di quella che vuol bene
Di una che vuol bene come me?
E tu cambi bandiera

Non illuderti mai, mai, mai, mai
Non illuderti mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai
Non illuderti mai, mai, mai, mai
Non illuderti mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai

Never Fool Yourself

Love without love, love without life
Love, you have no mercy on me
And yet I invented you with so much imagination
With all the sadness in me
And you change sides

But what do you think, that the world is made of stone?
The drop kisses the rock and leaves
But you don't know the tears of the one who loves
Of one who loves like me?
And you change sides

Never fool yourself, never, never, never
Never fool yourself, never, never, never, never, never, never
Never fool yourself, never, never, never
Never fool yourself, never, never, never, never, never, never

My love, do you have no mercy on me?
Darling, do you have no mercy on me?
Why do you change sides

But what do you think, that the world is made of stone?
The drop kisses the rock and leaves
But you don't know the tears of the one who loves
Of one who loves like me?
And you change sides

Never fool yourself, never, never, never
Never fool yourself, never, never, never, never, never, never
Never fool yourself, never, never, never
Never fool yourself, never, never, never, never, never, never