Lyrics and translation Orietta Berti - Non illuderti mai

Non illuderti mai

Amore senza amore, amore senza vita
Amore tu non hai pietà di me
Eppure ti ho inventato con tanta fantasia
Con tutta la tristezza che c′è in me
E tu cambi bandiera

Ma tu che cosa credi, che il mondo sia di pietra?
La goccia bacia il sasso e se ne va
Ma non conosci il pianto di quella che vuol bene
Di una che vuol bene come me?
E tu cambi bandiera

Non illuderti mai, mai, mai, mai
Non illuderti mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai
Non illuderti mai, mai, mai, mai
Non illuderti mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai

Amore, tu non hai pietà di me?
Amore, tu non hai pietà di me?
Perché cambi bandiera

Ma tu che cosa credi, che il mondo sia di pietra?
La goccia bacia il sasso e se ne va
Ma non conosci il pianto di quella che vuol bene
Di una che vuol bene come me?
E tu cambi bandiera

Non illuderti mai, mai, mai, mai
Non illuderti mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai
Non illuderti mai, mai, mai, mai
Non illuderti mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai

Никогда себя не обманывай

Любовь без любви, жизнь без любви
О, любовь, ты так безжалостна ко мне
Но я же выдумал тебя с такой фантазией
Со всей той печалью, что есть во мне
А ты меняешь мои мечты

Но о чем ты думаешь, что мир, будто камень?
Капля целует камень и исчезает
Но ты не знаешь слез той, что любит
Той, что любит, как и я?
А ты меняешь мои мечты

Никогда себя не обманывай, никогда, никогда, никогда
Никогда себя не обманывай, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда себя не обманывай, никогда, никогда, никогда
Никогда себя не обманывай, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда

Любовь моя, у тебя нет сострадания ко мне?
Любовь моя, у тебя нет сострадания ко мне?
Почему ты меняешь мои мечты

Но о чем ты думаешь, что мир, будто камень?
Капля целует камень и исчезает
Но ты не знаешь слез той, что любит
Той, что любит, как и я?
А ты меняешь мои мечты

Никогда себя не обманывай, никогда, никогда, никогда
Никогда себя не обманывай, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда себя не обманывай, никогда, никогда, никогда
Никогда себя не обманывай, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда