Lyrics and translation Orietta Berti - Occhi Rossi

Occhi Rossi

Guardando gli occhi suoi
Non mi ero accorta che
In fondo agli occhi suoi pioveva
Eppure era sereno
Azzurre eran le strade
Ma in fondo anche lui sapeva
Che la vera pioggia
Era dentro di noi

Occhi rossi, tramonto d′amore
Il destino se l'è presa con noi
Occhi rossi, al buio si muore
Ma il ricordo è la sola realtà

Quello che tu hai dato a me
Non puoi più darlo a nessuno
Tutto il resto sono giostre ed illusioni
Quello che tu hai dato a me
Non puoi più darlo a nessuno
Ecco perché il mondo cade intorno a noi
Negli occhi tuoi, occhi rossi

Occhi rossi, al buio si muore
Ma nel buio quel che è stato vivrà

Quello che tu hai dato a me
Non puoi più darlo a nessuno
Tutto il resto sono giostre ed illusioni
Quello che tu hai dato a me
Non puoi più darlo a nessuno
Ecco perché il mondo cade intorno a noi
Negli occhi tuoi

Red Eyes

Looking into his eyes
I didn't realize that
His eyes were weeping inside
And yet it was serene
The roads were blue
But deep down he also knew
That the real rain
Was inside us

Red eyes, love's sunset
Fate has dealt us a blow
Red eyes, we die in the dark
But memory is the only reality

What you have given me
You can't give to anyone else
Everything else is rides and illusions
What you have given me
You can't give to anyone else
That's why the world is crumbling around us
In your eyes, red eyes

Red eyes, we die in the dark
But in the darkness what was will live

What you have given me
You can't give to anyone else
Everything else is rides and illusions
What you have given me
You can't give to anyone else
That's why the world is crumbling around us
In your eyes my love