Lyrics and translation Orietta Berti - Parla con me

Parla con me

- Luci accese per cercare
Chi c′è dentro me che fa rumore
- Ma non vedi che son qui?
- Mi succede di parlare
A trovarmi sola poi a pensare
Non ti accorgi neanche tu che sono qui
Forse sbaglio
Chi è che sbaglia non sei tu, solo tu
Questa vita non è vita se... senza te
Parla con me fino a stancarti
Parla con me, voglio sentirti
Parla con me, che voglio amarti
- Quante stupide incertezze
Quante offese per delle sciocchezze
- Ma alla fine sempre noi
- Quegli sguardi un po' serali
Invitavo te ma ti chiudevi
Ma che pazzi a dire no prima del se
Quanti pizzichi nel cuore
Non lo credi anche tu
Questa vita non è vita se... senza te
Parla con me fino a stancarti
Parla con me, voglio sentirti
Parla con me, che voglio amarti
Parla con me fino a stancarti
Parla con me, voglio sentirti...

Говори со мной

- Горят огни, пытаюсь понять,
Кто внутри меня шумит, не дает мне спать.
- Разве ты не видишь, я здесь, с тобой.
- Мне приходится говорить самой с собой,
Оставаться одной и думать о тебе.
Ты даже не замечаешь, что я рядом, поверь мне.
Возможно, я ошибаюсь,
Но ошибаюсь не я, а только ты, лишь ты один.
Эта жизнь не жизнь, если... без тебя.
Говори со мной, пока не устанешь,
Говори со мной, я хочу слышать тебя,
Говори со мной, я хочу любить тебя.
- Сколько глупых сомнений,
Сколько обид из-за пустяков, мгновений.
- Но в конце концов, мы всегда вместе.
- Эти взгляды немного печальные,
Я звала тебя, но ты закрывался в себе молчаливо.
Какие же мы глупые, говоря "нет" прежде, чем "да".
Сколько уколов в сердце,
Разве ты не согласен?
Эта жизнь не жизнь, если... без тебя.
Говори со мной, пока не устанешь,
Говори со мной, я хочу слышать тебя,
Говори со мной, я хочу любить тебя.
Говори со мной, пока не устанешь,
Говори со мной, я хочу слышать тебя...