Lyrics and translation Orietta Berti - Se Stiamo Insieme

Se stiamo insieme
Ma quante storie
Ho già vissuto nella vita
E quante programmate chi lo sa
Sognando ad occhi aperti
Storie di fiumi
Di grandi praterie senza confini
Storie di deserti
E quante volte ho visto
Dalla prua di una barca
Tra spruzzi e vento
L′immensità del mare
Spandersi dentro
E come una carezza calda
Illuminarmi il cuore
E poi la neve bianca
Gli alberi gli abeti
L'abbraccio del silenzio
Colmarmi tutti i sensi
Sentirsi solo e vivo
Tra le montagne grandi
E i grandi spazi immensi
E poi tornare qui
Riprendere la vita
Dei giorni uguale ai giorni
Discutere con te
Tagliarmi con il ghiaccio
Dei quotidiani inverni
No non lo posso accettare
Non è la vita che avrei voluto mai
Desiderato vivere
Non è quel sogno
Che sognavamo insieme
Fa piangere
Eppure io non credo questa sia
L′unica via per noi
Se stiamo insieme
Ci sarà un perché
E vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme
Qualche cosa c'è
Che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai
Mi manchi sai
E poi tornare qui
Riprendere la vita
Che sembra senza vita
Discutere con te e consumar così
I pochi istanti eterni
No non lo posso accettare
Che vita è restare qui
A logorarmi in discussioni sterili
Giocar con te
A farsi male il giorno
Di notte poi rinchiudersi
Eppure io non credo questa sia
L'unica via per noi.
Se stiamo insieme
Ci sarà un perché
E vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme
Qualche cosa c′è
Che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai
Mi manchi sai...

Если мы вместе
Но сколько историй
Я уже жил в жизни
И сколько программ, Кто знает
Мечтая
Истории рек
Больших лугов без границ
Рассказы о пустынях
И сколько раз я видел
Из носа лодки
Среди брызг и ветра
Необъятность моря
Проникать внутрь
И как горячая ласка
Просвети мое сердце
И тогда белый снег
Деревья ели
Объятия тишины
Восполнить все чувства
Чувствовать себя одиноким и живым
Среди больших гор
И огромные пространства
А потом вернуться сюда
Возобновление жизни
Дней равно дням
Обсудить с вами
Порезать меня льдом
Из газет зим
Нет, я не могу принять это
Это не та жизнь, которую я когда-либо хотел
Хотелось жить
Это не сон
О чем мы мечтали вместе
Заставляет плакать
Но я не думаю, что это
Единственный путь для нас
Если мы вместе
Там будет почему
И я хотел бы вновь открыть его сегодня вечером
Если мы вместе
Что-то есть
Что присоединяется к нам сегодня вечером
Я скучаю по тебе ты знаешь
Я скучаю по тебе ты знаешь
А потом вернуться сюда
Возобновление жизни
Что кажется безжизненным
Спорить с вами и потреблять так
Несколько вечных мгновений
Нет, я не могу принять это
Какая жизнь-оставаться здесь
Изнурять себя бесплодными дискуссиями
Играть с тобой
Получить травму в день
Ночью то запереть
Но я не думаю, что это
Единственный путь для нас.
Если мы вместе
Там будет почему
И я хотел бы вновь открыть его сегодня вечером
Если мы вместе
Что-то есть
Что присоединяется к нам сегодня вечером
Я скучаю по тебе ты знаешь
Я скучаю по тебе...