Orietta Berti - Stasera Ti Dico Di No - translation of the lyrics into French
Orietta Berti Stasera Ti Dico Di No

Orietta Berti - Stasera Ti Dico Di No

Lyrics and translation Orietta Berti - Stasera Ti Dico Di No




Stasera Ti Dico Di No
Ce Soir Je Te Dis Non
Amore, no
Mon amour, non
Stasera ti dico di no
Ce soir je te dis non
Cosa mi piace? Stare con te
Qu'est-ce que j'aime ? Être avec toi
Tu non sai quanto piace a me
Tu ne sais pas combien j'aime ça
Il sole batte sopra il tetto
Le soleil frappe sur le toit
Ed io mi giro nel mio letto
Et je me tourne dans mon lit
Ma quando è notte, dov'è che vai?
Mais quand il fait nuit, où vas-tu ?
E solo tu sai quel che fai
Et toi seul sais ce que tu fais
Tu quando hai tempo vieni da me
Quand tu as du temps, tu viens me voir
E lasci sola lei
Et tu laisses la fille seule
Amore, no
Mon amour, non
Stasera ti dico di no
Ce soir je te dis non
Io non ci sto
Je ne suis pas d'accord
Se tu non mi dici chi è
Si tu ne me dis pas qui est
Quella donna che stava con te
Cette femme qui était avec toi
Dimmi chi è
Dis-moi qui c'est
Devi dirmi se vuoi bene a lei
Tu dois me dire si tu l'aimes
Oppure a me
Ou moi
Amore, no
Mon amour, non
Stasera ti dico di no
Ce soir je te dis non
Io non ci sto
Je ne suis pas d'accord
Se tu non mi dici chi è
Si tu ne me dis pas qui est
Guardo nel fiume l'acqua che va
Je regarde dans la rivière l'eau qui coule
Vedo una rosa, di chi sarà?
Je vois une rose, à qui sera-t-elle ?
Il grillo ha perso la sua voce
Le grillon a perdu sa voix
Da tempo è spenta la mia luce
Ma lumière est éteinte depuis longtemps
Ma quando è notte, dov'è che vai?
Mais quand il fait nuit, où vas-tu ?
A chi regali gli occhi tuoi?
À qui offres-tu tes yeux ?
Tu quando hai tempo vieni da me
Quand tu as du temps, tu viens me voir
E lasci sola lei
Et tu laisses la fille seule
Amore, no
Mon amour, non
Stasera ti dico di no
Ce soir je te dis non
Io non ci sto
Je ne suis pas d'accord
Se tu non mi dici chi è
Si tu ne me dis pas qui est
Amore, no
Mon amour, non
Stasera ti dico di no
Ce soir je te dis non
Io non ci sto
Je ne suis pas d'accord
Se tu non mi dici chi è
Si tu ne me dis pas qui est
Quella donna che stava con te
Cette femme qui était avec toi
Dimmi chi è
Dis-moi qui c'est
Devi dirmi se vuoi bene a lei
Tu dois me dire si tu l'aimes
Oppure a me
Ou moi
Amore, no
Mon amour, non
Stasera ti dico di no
Ce soir je te dis non
Io non ci sto
Je ne suis pas d'accord
Se tu non mi dici chi è
Si tu ne me dis pas qui est
Io non ci sto
Je ne suis pas d'accord
Se tu non mi dici chi è
Si tu ne me dis pas qui est




Writer(s): ARGENIO GIANNI ERNESTO, PANZERI MARIO, PACE DANIELE, CONTI CORRADO
Orietta Berti - Gli annni della Polydor 1963-1978
Album
Gli annni della Polydor 1963-1978
date of release
01-01-2008

1 Non illuderti mai
2 Ancora un po' con sentimento
3 Io, tu e le rose
4 Fin che la barca va
5 Io, ti daro' di piu'
6 Tipitipiti
7 Tu sei quello
8 Quando l'amore diventa poesia
9 Che T'importa Se Sei Stonato
10 Una bambola blu
11 Se M' Innamoro Di Un Ragazzo Come Te
12 Ritornerà Da Me
13 Solo tu
14 Voglio dirti grazie
15 Quando Partirai
16 Un Incontro Come Tanti
17 Perdendoti (Ange est venu)
18 Le Ragazze Semplici
19 Se per caso (No More Tears)
20 Vai, Bobby, vai (Run, Bobby, Run)
21 Quando La Prima Stella
22 Ah L'amore Che Cos'e'
23 Stasera Ti Dico Di No
24 Alla Fine Della Strada
25 Ritorna Con Il Sole
26 Dominique
27 Via Dei Ciclamini
28 L'altalena
29 Occhi Rossi
Attention! Feel free to leave feedback.