Lyrics and translation Orietta Berti - Tu si' 'na cosa grande

Tu si' 'na cosa grande

Tu si' na cosa grande pe'mme
'na cosa ca me fa nnammura'
'na cosa ca si tu guarde a mme
Ne moro accussi' guardanno a te
Vurria sape' 'na cosa da te
Pecche' quann'o me guardi accussi'
Si pure tu te siente muri'
Nun m'o' dici
E nun m'o' fai capi' ma pecche'
E dillo 'na vota sola
Che tu ti stai tremanno
Dimme ca me vuo' bene
Comm'io comm'io
Comm'io voglio bene a te
Tu si'na cosa grande pe'mme'
'na cosa ca tu stesso nun sai
'na cosa ca nun aggio avuto mai
Nu bene accussi' accussi' grande

E dillo 'na vota sola
Si pure tu stai tremanno
Dimme ca me vuo'bene
Comm'io comm'io
Comm'io voglio bene a te
Tu si 'na cosa grande pe'mme
'na cosa ca tu stesso nun sai
'na cosa ca nun aggio avuto mai
Nu bene accussi' accussi' grande
Accussi' grande
Accussi' grande

Ты – нечто великое

Ты – нечто великое для меня,
Нечто, что заставляет меня влюбляться.
Нечто, что, если ты смотришь на меня,
Я умираю, глядя на тебя.
Хочу знать от тебя одну вещь:
Почему, когда ты смотришь на меня так,
Ты тоже чувствуешь, что умираешь?
Ты не говоришь мне
И не даешь понять, почему,
Но скажи хоть раз,
Что ты вся дрожишь.
Скажи, что любишь меня,
Как я, как я,
Как я люблю тебя.
Ты – нечто великое для меня,
Нечто, чего ты сам не знаешь,
Нечто, чего у меня никогда не было,
Такой, такой большой любви.

И скажи хоть раз,
Если ты тоже вся дрожишь,
Скажи, что любишь меня,
Как я, как я,
Как я люблю тебя.
Ты – нечто великое для меня,
Нечто, чего ты сам не знаешь,
Нечто, чего у меня никогда не было,
Такой, такой большой любви.
Такой большой,
Такой большой.