Lyrics and translation Orietta Berti - Un minuto ancora

Un minuto ancora

Cos′è, tutto ad un tratto che c'è?
Quell′arroganza in ogni parola
Ti fa sembrare straniero
Ma cos'è, ti serve spazio per te?
Accusi un po' di stanchezza d′amore
Vedi un po′ tu cosa fare
Il volo di una foglia
L'angoscia che mi prende...
Per un minuto ancora
Dammi il tempo di capire
Se posso far qualcosa
Qualche cosa per salvare me
No, non bastano parole
Amore e tentativi
Perché hai già deciso per me
Farei, se tu restassi farei
Una gran festa col cuore in amore
Ma tu non vuoi più capire
Come vuoi, ancora un passo e ci sei
Non è il coraggio che ti può mancare
Per farti poi rimanere
Il volo di una foglia
L′angoscia che mi prende...
Per un minuto ancora
Dammi il tempo di capire
Se posso far qualcosa
Qualche cosa per salvare me
No, non bastano parole
Amore e tentativi
Perché hai già deciso per me

Another Minute

Baby, what′s up with you suddenly?
That uptight vibe you got going on
Makes you seem like a stranger
Baby, what′s up, need your personal space?
I can see you′re kinda tired of love
You figure it out
The flight of a leaf
The fear that overwhelms me...
For another minute
Can you give me time to take it all in?
To see whether I can do anything
To do anything to save myself
Baby, please, mere words are not enough
Your love and your attempts
'Cause you have already made up your mind
If you stayed, I'd throw you
A big party with my heart full of love
But you don't wanna get it
Do whatever you want, another step and there you go
It's not the courage that you′re lacking
To just stick to me
The flight of a leaf
The fear that overwhelms me...
For another minute
Can you give me time to take it all in?
To see whether I can do anything
To do anything to save myself
Baby, please, mere words are not enough
Your love and your attempts
'Cause you have already made up your mind