Lyrics and translation Orietta Berti - Una bambola blu
Nella
mia
stanza
c′è
il
vuoto
Dans
ma
chambre,
il
y
a
le
vide
Non
c'è
la
luce
né
il
sole
Il
n'y
a
ni
lumière
ni
soleil
Non
c′è
una
cosa
al
suo
posto
Rien
n'est
à
sa
place
Sembra
un
giardino
sfiorito
C'est
comme
un
jardin
fané
Ma
io
non
cerco
nessuno
Mais
je
ne
cherche
personne
Ho
pianto
troppo
per
te...
J'ai
trop
pleuré
pour
toi...
Il
mio
amore
è
una
bambola
blu
Mon
amour
est
une
poupée
bleue
Solamente
una
bambola
blu
Juste
une
poupée
bleue
Ma
se
al
cuore
la
stringo
Mais
si
je
la
serre
contre
mon
cœur
Mi
sembra
di
stare
con
te...
J'ai
l'impression
d'être
avec
toi...
Per
avere
una
bambola
blu
Pour
avoir
une
poupée
bleue
Quante
lacrime
ho
pianto
di
più
Combien
de
larmes
j'ai
versées
en
plus
Io
credevo
di
amarti
Je
croyais
t'aimer
E
invece
giocavi
con
me...
Et
tu
jouais
avec
moi...
Bambole,
bambole
d'ogni
colore
Des
poupées,
des
poupées
de
toutes
les
couleurs
Sono
le
donne
che
piacciono
a
te
Ce
sont
les
femmes
qui
te
plaisent
Bambole,
bambole
senza
l'amore
Des
poupées,
des
poupées
sans
amour
Piangono
oggi
con
me...
Pleurent
aujourd'hui
avec
moi...
Sono
finiti
i
bei
tempi
Les
beaux
jours
sont
finis
Quando
il
cuore
cantava
Quand
mon
cœur
chantait
Sembrano
mesi
le
ore
Les
heures
ressemblent
à
des
mois
Ora
che
vivo
da
sola
Maintenant
que
je
vis
seule
Ma
io
non
cerco
nessuno
Mais
je
ne
cherche
personne
Ho
pianto
troppo
per
te...
J'ai
trop
pleuré
pour
toi...
Il
mio
amore
è
una
bambola
blu
Mon
amour
est
une
poupée
bleue
Solamente
una
bambola
blu
Juste
une
poupée
bleue
Ma
se
al
cuore
la
stringo
Mais
si
je
la
serre
contre
mon
cœur
Mi
sembra
di
stare
con
te...
J'ai
l'impression
d'être
avec
toi...
Per
avere
una
bambola
blu
Pour
avoir
une
poupée
bleue
Quante
lacrime
ho
pianto
di
più
Combien
de
larmes
j'ai
versées
en
plus
Io
credevo
di
amarti
Je
croyais
t'aimer
E
invece
giocavi
con
me...
Et
tu
jouais
avec
moi...
Bambole,
bambole
d′ogni
colore
Des
poupées,
des
poupées
de
toutes
les
couleurs
Sono
le
donne
che
piacciono
a
te
Ce
sont
les
femmes
qui
te
plaisent
Bambole,
bambole
senza
l′amore
Des
poupées,
des
poupées
sans
amour
Piangono
oggi
con
me...
Pleurent
aujourd'hui
avec
moi...
Bambole
bambole
senza
l'amore
Des
poupées,
des
poupées
sans
amour
Sono
le
bambole
che
cerchi
tu
Ce
sont
les
poupées
que
tu
cherches
Una
bambola
blu,
una
bambola
blu
Une
poupée
bleue,
une
poupée
bleue
Una
bambola
blu,
una
bambola
blu...
Une
poupée
bleue,
une
poupée
bleue...
Rate the translation
1
Non illuderti mai
2 Ancora un po' con sentimento
3 Io, tu e le rose
4 Fin che la barca va
5 Io, ti daro' di piu'
6 Tipitipiti
7 Tu sei quello
8 Quando l'amore diventa poesia
9 Che T'importa Se Sei Stonato
10 Una bambola blu
11 Se M' Innamoro Di Un Ragazzo Come Te
12 Ritornerà Da Me
13 Solo tu
14 Voglio dirti grazie
15 Quando Partirai
16 Un Incontro Come Tanti
17 Perdendoti (Ange est venu)
18 Le Ragazze Semplici
19 Se per caso (No More Tears)
20 Vai, Bobby, vai (Run, Bobby, Run)
21 Quando La Prima Stella
22 Ah L'amore Che Cos'e'
23 Stasera Ti Dico Di No
24 Alla Fine Della Strada
25 Ritorna Con Il Sole
26 Dominique
27 Via Dei Ciclamini
28 L'altalena
29 Occhi Rossi
30 Il Ritmo Della Pioggia
31 Noi Due Insieme
32 La Nostalgia
33 Eppure Ti Amo
34 E Lui Pescava
35 Carmen
36 La Vedova Bianca
37 La Cosa Più Bella
38 Città Verde
39 Ritorna Amore
40 Di Giorno In Giorno
41 L'ora Giusta
42 Ma Ti Penso Sai
43 L'ultimo Di Dicembre
44 L'orizzonte
45 La Ballata Del Mondo
46 L'uomo Che Non C'era
47 Giglio Rosso
48 Oggi Mi Sposo
49 Lo Specchio
50 Il Violino Del Diavolo
51 La Luna E Il Lupo
52 Il Canto Del Sudore
53 Gira E Va
54 Il Bel Tempo
55 L'amoroso
56 La Vien Giù Dalle Montagne
57 Per Questo Dissi Addio
58 Donna come mai (J'ai besoin de toi, j'ai besoin de lui)
59 La Prima Lettera D'amore
60 La Ragazza Di Un Estate
61 Ogni strada (Tous les chemins)
62 La mia musa (Ma petite muse)
63 E Se Tra Poco
64 Prima Che Finisca L'amore
65 Scorderai (Stay Awhile)
66 I nostri momenti (Nossos momentos)
67 Le Ore Del Sole
68 La primera carta de amor (Prima lettera d'amore)
69 Dove, Quando
70 Amore Per La Vita
71 'Na Musica Doce
72 Per Tutto Il Bene Che Mi Vuoi
73 L'amore E' Blu
74 Je voudrais (Io potrei)
75 Quando Nella Notte
76 D'ora In Poi
77 Butterfly
78 Mamma Di Un Angelo
79 Tu Che Non Sorridi Mai
80 Serenata Suburbana
81 Te L'ho Scritto Con Le Lacrime
82 Semplice Felicità
83 Sulla Tua Mano
84 Zingaro Biondo
85 Se Ne Va
86 Una Casa Per Il Mondo
87 Vita Della Vita Mia
88 Yo Te Darìa Mas
89 Tema Di Lara
90 Sorella Adele (Sister Adele)
91 Un'ora E Poi
92 Tutto E' Finito Fra Noi
93 Tu reviendras (Ritornerà da me)
94 Una Chica Simple
95 Yo Te Doy Las Gracias
96 Una bambola inutile (Sunny Girl)
97 Colori Sbiaditi
98 Ti Desidero
99 Eternamente
100 Per Scommessa
101 I Sogni
102 Omar
2 Ancora un po' con sentimento
3 Io, tu e le rose
4 Fin che la barca va
5 Io, ti daro' di piu'
6 Tipitipiti
7 Tu sei quello
8 Quando l'amore diventa poesia
9 Che T'importa Se Sei Stonato
10 Una bambola blu
11 Se M' Innamoro Di Un Ragazzo Come Te
12 Ritornerà Da Me
13 Solo tu
14 Voglio dirti grazie
15 Quando Partirai
16 Un Incontro Come Tanti
17 Perdendoti (Ange est venu)
18 Le Ragazze Semplici
19 Se per caso (No More Tears)
20 Vai, Bobby, vai (Run, Bobby, Run)
21 Quando La Prima Stella
22 Ah L'amore Che Cos'e'
23 Stasera Ti Dico Di No
24 Alla Fine Della Strada
25 Ritorna Con Il Sole
26 Dominique
27 Via Dei Ciclamini
28 L'altalena
29 Occhi Rossi
30 Il Ritmo Della Pioggia
31 Noi Due Insieme
32 La Nostalgia
33 Eppure Ti Amo
34 E Lui Pescava
35 Carmen
36 La Vedova Bianca
37 La Cosa Più Bella
38 Città Verde
39 Ritorna Amore
40 Di Giorno In Giorno
41 L'ora Giusta
42 Ma Ti Penso Sai
43 L'ultimo Di Dicembre
44 L'orizzonte
45 La Ballata Del Mondo
46 L'uomo Che Non C'era
47 Giglio Rosso
48 Oggi Mi Sposo
49 Lo Specchio
50 Il Violino Del Diavolo
51 La Luna E Il Lupo
52 Il Canto Del Sudore
53 Gira E Va
54 Il Bel Tempo
55 L'amoroso
56 La Vien Giù Dalle Montagne
57 Per Questo Dissi Addio
58 Donna come mai (J'ai besoin de toi, j'ai besoin de lui)
59 La Prima Lettera D'amore
60 La Ragazza Di Un Estate
61 Ogni strada (Tous les chemins)
62 La mia musa (Ma petite muse)
63 E Se Tra Poco
64 Prima Che Finisca L'amore
65 Scorderai (Stay Awhile)
66 I nostri momenti (Nossos momentos)
67 Le Ore Del Sole
68 La primera carta de amor (Prima lettera d'amore)
69 Dove, Quando
70 Amore Per La Vita
71 'Na Musica Doce
72 Per Tutto Il Bene Che Mi Vuoi
73 L'amore E' Blu
74 Je voudrais (Io potrei)
75 Quando Nella Notte
76 D'ora In Poi
77 Butterfly
78 Mamma Di Un Angelo
79 Tu Che Non Sorridi Mai
80 Serenata Suburbana
81 Te L'ho Scritto Con Le Lacrime
82 Semplice Felicità
83 Sulla Tua Mano
84 Zingaro Biondo
85 Se Ne Va
86 Una Casa Per Il Mondo
87 Vita Della Vita Mia
88 Yo Te Darìa Mas
89 Tema Di Lara
90 Sorella Adele (Sister Adele)
91 Un'ora E Poi
92 Tutto E' Finito Fra Noi
93 Tu reviendras (Ritornerà da me)
94 Una Chica Simple
95 Yo Te Doy Las Gracias
96 Una bambola inutile (Sunny Girl)
97 Colori Sbiaditi
98 Ti Desidero
99 Eternamente
100 Per Scommessa
101 I Sogni
102 Omar
Attention! Feel free to leave feedback.