Lyrics and translation Orietta Berti - Una bambola blu

Una bambola blu

Nella mia stanza c′è il vuoto
Non c'è la luce né il sole
Non c′è una cosa al suo posto
Sembra un giardino sfiorito
Ma io non cerco nessuno
Ho pianto troppo per te...
Il mio amore è una bambola blu
Solamente una bambola blu
Ma se al cuore la stringo
Mi sembra di stare con te...
Per avere una bambola blu
Quante lacrime ho pianto di più
Io credevo di amarti
E invece giocavi con me...
Bambole, bambole d'ogni colore
Sono le donne che piacciono a te
Bambole, bambole senza l'amore
Piangono oggi con me...
Sono finiti i bei tempi
Quando il cuore cantava
Sembrano mesi le ore
Ora che vivo da sola
Ma io non cerco nessuno
Ho pianto troppo per te...
Il mio amore è una bambola blu
Solamente una bambola blu
Ma se al cuore la stringo
Mi sembra di stare con te...
Per avere una bambola blu
Quante lacrime ho pianto di più
Io credevo di amarti
E invece giocavi con me...
Bambole, bambole d′ogni colore
Sono le donne che piacciono a te
Bambole, bambole senza l′amore
Piangono oggi con me...
Bambole bambole senza l'amore
Sono le bambole che cerchi tu
Una bambola blu, una bambola blu
Una bambola blu, una bambola blu...

Une poupée bleue

Dans ma chambre, il y a le vide
Il n'y a ni lumière ni soleil
Rien n'est à sa place
C'est comme un jardin fané
Mais je ne cherche personne
J'ai trop pleuré pour toi...
Mon amour est une poupée bleue
Juste une poupée bleue
Mais si je la serre contre mon cœur
J'ai l'impression d'être avec toi...
Pour avoir une poupée bleue
Combien de larmes j'ai versées en plus
Je croyais t'aimer
Et tu jouais avec moi...
Des poupées, des poupées de toutes les couleurs
Ce sont les femmes qui te plaisent
Des poupées, des poupées sans amour
Pleurent aujourd'hui avec moi...
Les beaux jours sont finis
Quand mon cœur chantait
Les heures ressemblent à des mois
Maintenant que je vis seule
Mais je ne cherche personne
J'ai trop pleuré pour toi...
Mon amour est une poupée bleue
Juste une poupée bleue
Mais si je la serre contre mon cœur
J'ai l'impression d'être avec toi...
Pour avoir une poupée bleue
Combien de larmes j'ai versées en plus
Je croyais t'aimer
Et tu jouais avec moi...
Des poupées, des poupées de toutes les couleurs
Ce sont les femmes qui te plaisent
Des poupées, des poupées sans amour
Pleurent aujourd'hui avec moi...
Des poupées, des poupées sans amour
Ce sont les poupées que tu cherches
Une poupée bleue, une poupée bleue
Une poupée bleue, une poupée bleue...