Lyrics and translation Origa - Akai Hana
Kogda
ya
vlervye
uvidela
tebya,
tak
stranno
i
neozhidanno
v
moej
grudi
vdrug
vce
perevernulos′
i
v
samom
glubokom
ugolke
serdcha
kak
budto
cto-to
otkrypos'
i
vypustilo
iz
pena
slyaschee
cuvstvo
i
togda,
ya
yvidela,
kak
raschvetala
moya
dusha,
ee
chvetok,
no
esli
ya
smogla
by
ego
sberec′...
When
I
first
saw
you,
so
strange
and
unexpectedly,
everything
inside
me
suddenly
capsized,
and
in
the
deepest
recesses
of
my
heart,
it
was
as
if
something
had
unlocked
itself,
releasing
a
profound,
echoing
emotion.
And
then,
I
saw
my
soul
blossom,
its
flower,
but
oh,
if
only
I
could
gather
it...
Znaj,
nado
lyubov'
zhdat'
Know,
love
must
be
awaited
Znaj,
nado
lyubov
zvat′
Know,
love
must
be
summoned
Ugli
kostra
ostyli
The
campfire's
embers
have
cooled
Slezy
dozhdya
vse
zalili
Tears
of
rain
have
washed
everything
away
Lit′yami
oseni
po
vetru
paskidari
Autumn's
leaves
are
scattered
by
the
wind
Ostabshuyusya
bol'
The
pain
remains
Ya-
kosroleva
izo
l′da
I
am
an
ice
queen
Polos
uletayuschij
vdal'
A
petal
drifting
away
Ne
skleit
lepestocki
Unable
to
piece
together
the
petals
Ovorvalis′
nitcki
The
threads
have
snapped
Na
kamennoj
dushe
vez
tella
uvyadaet
On
my
heart
of
stone,
the
body's
heat
fades
away
Moj
alen'kij
chvetok
My
crimson
flower
U
cily
zla
otvoyuyu
From
the
clutches
of
evil,
I
will
rescue
it
U
muk
obidy
otvyuyu
From
the
pangs
of
despair,
I
will
protect
it
Chvetcek
alen′kij,
posmotri,
umiraet
Crimson
flower,
look,
it
is
dying
Tvoha
pogasshaya
lyubov'
Your
fading
love
Kak
mogla
ya
dat
ostyt'
svoim
cuvstvam?
Kak
mogla
ha
dat
proniknut′
k
nim
vetry
comnenij?
Kak
mogla
ya
ne
zametit′,
cto
moj
chvetok
pogobaet?
Kak
mogla
ya
tak
legko
otpustit'
tebya?
How
could
I
let
my
feelings
grow
cold?
How
could
I
let
the
winds
of
doubt
creep
in?
How
could
I
fail
to
notice
my
flower
perishing?
How
could
I
let
you
go
so
easily?
Znaj,
revnost′
ehto
bol'
Know,
jealousy
is
pain
Znaj,
nedoverie
- epo
Know,
distrust
is
poison
Prastoj
lyubvi
ne
vybaet
True
love
is
no
simple
matter
Pomnit′
sladkji
mig
zabyvaem
We
remember
the
sweet
moments
and
forget
Samoe
vazhnoe
soxranit'
ne
umeem
We
fail
to
cherish
what
is
most
precious
Svoj
alen′kij
chvetok
My
crimson
flower
U
sily
zla
otvoyuyu
From
the
clutches
of
evil,
I
will
rescue
it
Esche
ne
pozdno
otvoyuyu
It
is
not
too
late,
I
will
protect
it
Chvetochek
alen'kij,
posmotri,
umipaet
Crimson
flower,
look,
it
is
fading
Tvoya
pogasshya
lyubov'
Your
fading
love
Znaj...
Know...
Znaj...
Know...
Znaj...
Know...
Znaj...
Know...
Znaj...
Know...
Znaj...
Know...
Znaj...
Know...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.