Lyrics and translation Origa - Akai Hana

Akai Hana

Kogda ya vlervye uvidela tebya, tak stranno i neozhidanno v moej grudi vdrug vce perevernulos′ i v samom glubokom ugolke serdcha kak budto cto-to otkrypos' i vypustilo iz pena slyaschee cuvstvo i togda, ya yvidela, kak raschvetala moya dusha, ee chvetok, no esli ya smogla by ego sberec′...
Znaj, nado lyubov' zhdat'
Znaj, nado lyubov zvat′
Ugli kostra ostyli
Slezy dozhdya vse zalili
Lit′yami oseni po vetru paskidari
Ostabshuyusya bol'
Ya- kosroleva izo l′da
Polos uletayuschij vdal'
Ne skleit lepestocki
Ovorvalis′ nitcki
Na kamennoj dushe vez tella uvyadaet
Moj alen'kij chvetok
U cily zla otvoyuyu
U muk obidy otvyuyu
Chvetcek alen′kij, posmotri, umiraet
Tvoha pogasshaya lyubov'
Kak mogla ya dat ostyt' svoim cuvstvam? Kak mogla ha dat proniknut′ k nim vetry comnenij? Kak mogla ya ne zametit′, cto moj chvetok pogobaet? Kak mogla ya tak legko otpustit' tebya?
Znaj, revnost′ ehto bol'
Znaj, nedoverie - epo
Prastoj lyubvi ne vybaet
Pomnit′ sladkji mig zabyvaem
Samoe vazhnoe soxranit' ne umeem
Svoj alen′kij chvetok
U sily zla otvoyuyu
Esche ne pozdno otvoyuyu
Chvetochek alen'kij, posmotri, umipaet
Tvoya pogasshya lyubov'
Znaj...
Znaj...
Znaj...
Znaj...
Znaj...
Znaj...
Znaj...

Fleur rouge

Quand je t'ai vu pour la première fois, c'était si étrange et inattendu, mon cœur s'est soudainement retourné, et au fond de mon cœur, quelque chose s'est ouvert et a laissé échapper un sentiment dansant, et à ce moment-là, j'ai vu mon âme s'épanouir, sa fleur, mais si j'avais pu la protéger...
Sache, il faut attendre l'amour
Sache, il faut appeler l'amour
Les braises du feu sont froides
Les larmes de la pluie ont tout noyé
Les feuilles d'automne sont emportées par le vent
La douleur qui reste
Je suis une reine de glace
Une silhouette s'envole au loin
Je ne peux pas recoller les pétales
Les fils se sont rompus
Sur mon âme de pierre, la vie s'éteint
Ma fleur rouge
Je la protégerai du mal
Je la protégerai des blessures
Petite fleur rouge, regarde, elle meurt
Ton amour qui s'éteint
Comment ai-je pu laisser mes sentiments se refroidir ? Comment ai-je pu laisser les vents de la tristesse les atteindre ? Comment ai-je pu ne pas remarquer que ma fleur mourrait ? Comment ai-je pu te laisser partir si facilement ?
Sache, la jalousie, c'est la douleur
Sache, la méfiance, c'est le poison
L'amour simple ne se fanera pas
On oublie le doux moment
On ne sait pas comment protéger ce qui est le plus important
Ma fleur rouge
Je la protégerai du mal
Il n'est pas trop tard pour la protéger
Petite fleur rouge, regarde, elle meurt
Ton amour qui s'éteint
Sache...
Sache...
Sache...
Sache...
Sache...
Sache...
Sache...