Lyrics and translation Origa - Ame

Ame

Potsupotsu to hada wo utsu ame ni
Kotogotoku tenshonrokku karamawaru
Jimejime tsudzuki denchigire sunzen ni tori no saezuri
Giri de pachin!
N' na kanji de kanjou kontoro-ru
Hodo yoku kontoro-ru kontoro-ru kontoro-ru
Nandakanda ittemo jikan da
Saa kuruma norikonde go! waipa- wo full ni futte
My car wa susumiyuku ze!
Daitan na handoru sabaki sapa-nzapa-n
Kasa nan zo motan'shugi sa sore ga futsuu
Sanshain no moto de ikita orera no ru-tsu
Yamanu ame wa naku izure hikari sasu tada ame no naka hare wo shinzuru
Kono jiki sugisaru no wo matsu
Akuseru fumitsuke michi wo tobasu
Nagagutsu haite soto e chapuchapu
Kasa wo hajiku oto ga myou ni kokochi yoi
Furiyamanai ame wa boku no kokoro made nurashite yuku
Hadazamuku dokoka setsunaku nantonaku machi wo someyuku
Minareta basho mo ame ni yotte
Dokoka chigau basho ni miete kuru ne
Kurukuru mawaru yo ame wa kasa no ue oyogu yo hanete hanete
Ashita hare wo negau yo
Boku ni wa anmari ii ime-ji ja nai kedo kenyox4
Hito sorezore da ne ame wa subete wo someru
* Hoo tsutau shizuku tachitsukusu namida ga ame sae mo wakaranai n' da
Shingou ga ao ni kawaru kedo nandome darou
Umaku watarenai n' da
Ame ame ame fure kareru made fure fure
Shimetteru teruterubouzu wa asa made warawanakatta
Ensoku wa yappa chuushi ni natte
Futon no naka de kurumatte naite
Chiisana shounen no kokoro wo shimetsuke
Soshite tsuyoku shite kureta no mo ame
Ikudo mo ame hare kurikaeshi itsu shika kodomo kara otona ni
Yorokobi wa kanashimi no hate ni shiawase wa kono ame no ato ni
Nante omoeru you ni natta ima dakara kirai ja nai n' da
Ame ame ame fure kareru made fure fure
* Repeat
Hanayaka na machi no azayaka na neon
Yurari yugami namida ga porori
Sukoshi zutsu mae ni arukidasu
Mizutamari wo koete tada niji wo matsu

Rain

In the rain that gently falls on my skin
My mood swings wildly and out of control
As the humidity lingers, the power goes out
And a bird tweets, "Zip!"
It's a strange feeling that I can't control
I try to control it, control it, control it
But no matter what, it's time
So get in the car and go! Turn on the wipers
My car is moving forward!
With fierce steering, a splash and a splash
No umbrella, no problem
Our roots lie in the sunshine
The relentless rain will stop, the sun will shine, and I believe in the sun in the rain
I wait for this moment to pass
I push the accelerator and speed down the road
I put on my boots and splash outside
The sound of raindrops on my umbrella is surprisingly pleasant
The relentless rain soaks my heart
My skin is cold, a bit sad, and the city is somehow different
Familiar places look different in the rain
The rain swirls around, dancing on my umbrella
I wish for sunshine tomorrow
Rain is not a good omen for me, but oh well
Everyone is different, rain can change everything
**Rain** falls until it stops
The gloomy rain makes me cry so much that I can't tell the difference between rain and tears
The light turns green, but how many times have I
Failed to cross successfully?
Rain, rain, rain, fall until you run out
The gloomy rain doll didn't smile until morning
The school trip was canceled
I curled up in bed and cried
It was the rain that tightened the little boy's heart
And made him stronger
Through countless cycles of rain and sunshine, I've grown from a child to an adult
Joy comes after sadness, happiness comes after this rain
I think that's why I don't hate it now
Rain, rain, rain, fall until you run out
**Repeat**
The dazzling neon lights of the vibrant city
Shimmer and blur as tears fall
I start walking forward, one step at a time
Crossing the puddle, waiting for the rainbow