Lyrics and translation Origa - Anata ga Iru kara

Anata ga Iru kara

Ya zhila bez zabot
Kazhdyi den′ i kazhdyi god
I sebya beregla dlya tebya
V ozhidanii gryoz
To li v shutku, to li vser'yoz
Ya pridumala rol′ dlya tebya
Ty prishel i podelil moi zhelaniya
Na real'nost' i mistiku
O, ty nashjol v otrazhenii zerkal′nom
Svoi motiv i moyu muzyku
Svoy motiv i moyu muzyku
Svoy motiv i moyu muzyku
Ty teper′ moi geroi
Moi sluga i moi korol'
I teper′ vsyo vokrug dlya tebya
O, etot mir udivitel'nyi i nezhnyi
Kazhdyi shag, kazhdyi mig dlya tebya.
Sohrani vse zhelaniya i nadezhdy
Noch′ i den', plach′ i smeh dlya tebya!
Dlya tebya moi motiv, dlya tebya!
Dlya tebya etot mir, dlya tebya!

Parce que tu es là

J'ai vécu sans soucis
Chaque jour et chaque année
Et je me suis gardée pour toi
Dans l'attente de rêves
Soit pour rire, soit sérieusement
J'ai inventé un rôle pour toi
Tu es venu et tu as divisé mes désirs
En réalité et en mysticisme
Oh, tu as trouvé dans le reflet du miroir
Ton motif et ma musique
Ton motif et ma musique
Ton motif et ma musique
Tu es maintenant mon héros
Mon serviteur et mon roi
Et maintenant tout autour de toi
Oh, ce monde est merveilleux et tendre
Chaque pas, chaque instant pour toi.
Garde tous les désirs et les espoirs
Nuit et jour, pleurs et rires pour toi !
Pour toi mon motif, pour toi !
Pour toi ce monde, pour toi !