Lyrics and translation Origa - Chance (Russian Version)

Chance (Russian Version)

Shans...
Lovite shans - vozdushnyj sharik
Shans...
On gde-to parit nad nami
V golubom holste
Uskol'zaet za oblakami
O, my ne tak uzh chasto oblaskany nebesami
Obmenyaj stradan'ya proshlyh let
Na bumazhnyj malen'kij konvert
Razorvi ego, a tam sverkayut zhemchuga!
Skol'ko ne gadaj - otveta net
Gde schastlivyj vytyanesh' bilet
No, on, znayu, gde-to est' i prosto zhdyot tebya!
Shans...
Zavetnyj shans
On pod nogami
Nas on manit, on pered nami
No, sto dorog, kak sto klyuchej
Kakuyu nazovjosh' svoej?
I na kakoj udachi sled najti bystrej?
Obmenyaj zhelan'ya i mechty
Na prostye, skromnye cvety
Raskryvayas', v kazhdom ogromnyj brilliant!
Dlya tebya prolozheny puti
Slushaj golos istinnyj dushi
I togda uznaesh' to, chto tol'ko dlya tebya!
Lovite shans!
Obmenyaj stradan'ya proshlyh let
Na bumazhnyj malen'kij konvert
Razorvi ego, a tam sverkayut zhemchuga!
Skol'ko ne gadaj - otveta net
Gde schastlivyj vytyanesh' bilet
No, on, znayu, gde-to est' i prosto zhdyot tebya!
Obmenyaj zhelan'ya i mechty
Na prostye, skromnye cvety
Raskryvayas', v kazhdom ogromnyj brilliant!
Dlya tebya prolozheny puti
Slushaj golos istinnyj dushi
I togda uznaesh' to, chto tol'ko dlya tebya!
Lovite shans!

Chance (Version Russe)

La chance...
Saisis la chance - un ballon d'air
La chance...
Elle plane quelque part au-dessus de nous
Dans le bleu azur
Elle glisse derrière les nuages
Oh, nous ne sommes pas si souvent caressés par les cieux
Échange les souffrances des années passées
Pour une petite enveloppe en papier
Déchire-la, et là, des perles scintillent !
Peu importe combien tu devines - il n'y a pas de réponse
Où tu trouveras le billet heureux
Mais, je sais, elle est quelque part et t'attend !
La chance...
La chance précieuse
Elle est sous nos pieds
Elle nous attire, elle est devant nous
Mais, autant de routes, autant de clés
Laquelle appelleras-tu la tienne ?
Et sur quelle trace de la chance faut-il se précipiter ?
Échange tes désirs et tes rêves
Pour de simples fleurs modestes
En s'ouvrant, chaque fleur révèle un brillant immense !
Des chemins sont tracés pour toi
Écoute la voix vraie de ton âme
Et alors tu sauras ce qui est seulement pour toi !
Saisis la chance !
Échange les souffrances des années passées
Pour une petite enveloppe en papier
Déchire-la, et là, des perles scintillent !
Peu importe combien tu devines - il n'y a pas de réponse
Où tu trouveras le billet heureux
Mais, je sais, elle est quelque part et t'attend !
Échange tes désirs et tes rêves
Pour de simples fleurs modestes
En s'ouvrant, chaque fleur révèle un brillant immense !
Des chemins sont tracés pour toi
Écoute la voix vraie de ton âme
Et alors tu sauras ce qui est seulement pour toi !
Saisis la chance !