Lyrics and translation Origa - Chance

Chance

Sou watashi o surinuketa
Sou kono ude o tsukan de ita
Mimi moto de sasayaita
Maboroshi nanka ja nai soko de mitsumeteta watashi o

Are kara ikutsu mo no tsuki o miokutta kedo
Soredemo watashi wa koko de matteru
Kantan na koto da to kare wa warau keredo
Soredemo chansu wa mitsukerarenai

Sou kotae wa koko ni aru
Sou kokoro no kagi o akete

Kanjite anata no hoshii mono wa nani?
Dare demo nai anata no koe o shinjite

Kokoro ga mezamedasu
Doko demo nai basho e
Mada minu hoshi furu sonna tokoro e
Itsudemo tonde yukeru
Anata ga motomereba
Honto ni kantan na koto na no yo

Are kara ikutsu mo no tsuki o miokutta kedo
Soredemo anata wa koko de matteru
Kantan na koto da to kare wa warau keredo
Soredemo chansu wa mitsukerarenai

Kokoro ga mezamedasu
Doko demo nai basho e
Mada minu hoshi furu sonna tokoro e
Itsu demo tonde yukeru
Anata ga motomereba
Honto ni kantan na koto na no yo

Chansu o tsukan de...

Chance

Tu m'as échappé
Tu tenais mon bras
Tu as murmuré à mon oreille
Ce n'était pas une illusion, tu me regardais

Depuis, j'ai vu passer de nombreux mois
Mais je t'attends ici
Il rit en disant que c'est simple
Mais je ne trouve pas de chance

La réponse est ici
Ouvre la porte de ton cœur

Sentez ce que vous désirez ?
Crois en ta voix, celle qui n'appartient à personne d'autre

Ton cœur s'éveillera
Vers un endroit qui n'est nulle part
Vers un endroit où tu n'as jamais vu les étoiles tomber
Tu peux toujours y aller
Si tu le désires
C'est vraiment simple

Depuis, j'ai vu passer de nombreux mois
Mais tu m'attends ici
Il rit en disant que c'est simple
Mais je ne trouve pas de chance

Ton cœur s'éveillera
Vers un endroit qui n'est nulle part
Vers un endroit où tu n'as jamais vu les étoiles tomber
Tu peux toujours y aller
Si tu le désires
C'est vraiment simple

Saisis la chance...